Song : Yi Shi De Mei Hao (遺失的美好) by Angela Zhang (張韶涵)

Setelah pada post sebelumnya saya menyelipkan insert song Journey, kali ini saya akan membuat post tentang lagu Yi Shi De Mei Hao. Saat masih duduk di Elementary School, kakak saya mengatakan bahwa lagu ini berkisah tentang janji yang diingkari. Tapi ketika saya mencoba mencari tau, saya menemukan arti yang berbeda. Gak tau yang mana yang bener sih..., silahkan disimak dulu lagunya :) Enjo

Berikut adalah lirik dan terjemahan dalam bahasa Inggris,
sengaja gak ada terjemahan dalam bahasa indonesia,
karena saya gak yakin apa kata yang tepat.

海的思念绵延不绝

Hai de si nian mian yan bu jue

The sea’s missing is lasting longer

终于和天 在地平线交会

Zhong yu he tian zai di ping xian jiao hui

Finally meet the sky at the horizon

爱如果走得够远

Ai ru guo zhou de gou yuan

If love walks far enough

应该也会跟幸福相见

Ying gai ye hui gen xin fu xiang jian

Should also will meet happiness

承诺常常很像蝴蝶

Cheng nuo chang chang hen xiang hu die

Promise is often like butterfly
美丽的飞 盘旋然后不见

Mei li de fei pan xuan ran hou bu jian

Flies beautifully then disappears
但我相信你给我的誓言

Dan wo xiang xin ni gei wo de shi yan

But I believe the promise you gave me
就像一定会来的春天

Jiu xiang yi ding hui lai de chun tian

Just like spring will certainly come

我始终带着你爱的微笑

Wo shi zhong dai zhe ni ai de wei xiao

I always bring the smile you love
一路上寻找我遗失的美好

Yi lu shang xun zao wo yi shi de mei hao

Look for the beauty I lost along the way
不小心当泪滑过嘴角

Bu xiao xin dang lei hua guo zui jiao

When tear flows down to mouth carelessly
就用你握过的手抹掉

Jiu yong ni wo guo de shou mo diao

Just use the hand you’ve held before to wipe it off

再多的风景也从不停靠
Zai duo de feng jing ye cong bu ting kao

Never stop even there are more sceneries

只一心寻找我遗失的美好
Zhi yi xin xun zao wo yi shi de mei hao

Whole-heartedly look for the beauty I lost

有的人说不清哪里好

You de ren shuo bu qing na li hao

No one can clearly say why it is good
但就是谁都替代不了

Dan jiu shi shui dou ti dai bu liao

But just no one can replace it

承诺常常很像蝴蝶

Cheng nuo chang chang hen xiang hu die

Promise is often like butterfly

美丽的飞 盘旋然后不见

Mei li de fei pan xuan ran hou bu jian

Flies beautifully then disappears

但我相信你给我的誓言

Dan wo xiang xin ni gei wo de shi yan

But I believe the promise you gave me

就像一定会来的春天

Jiu xiang yi ding hui lai de chun tian

Just like spring certainly will come

我始终带着你爱的微笑

Wo shi zhong dai zhe ni ai de wei xiao

I always bring the smile you love
一路上寻找我遗失的美好

Yi lu shang xun zao wo yi shi de mei hao

Look for the beauty I lost along the way
不小心当泪滑过嘴角

Bu xiao xin dang lei hua guo zui jiao

When tear flows down to mouth carelessly
就用你握过的手抹掉

Jiu yong ni wo guo de shou mo diao

Just use the hand you’ve held before to wipe it off

再多的风景也从不停靠
Zai duo de feng jing ye cong bu ting kao

Never stop even there are more sceneries

只一心寻找我遗失的美好
Zhi yi xin xun zao wo yi shi de mei hao

Whole-heartedly look for the beauty I lost

有的人说不清哪里好

You de ren shuo bu qing na li hao

No one can clearly say why it is good
但就是谁都替代不了

Dan jiu shi shui dou ti dai bu liao

But just no one can replace it

在最开始的那一秒

Zai zui kai shi de na yi miao

In the second of the very beginning
有些事早已经注定要到老

You xie shi zao yi jing zhu ding yao dao lao

Certain things have been determined to last forever
虽然命运爱开玩笑

Sui ran ming yun ai kai wan xiao

Although the fate likes to be joking
真心会和真心遇到

Zhen xin hui he zhen xin yu dao

True heart will meet up with true heart

我始终带着你爱的微笑

Wo shi zhong dai zhe ni ai de wei xiao

I always bring the smile you love

一路上寻找我遗失的美好

Yi lu shang xun zao wo yi shi de mei hao

Look for the beauty I lost along the way

不小心当泪滑过嘴角

Bu xiao xin dang lei hua guo zui jiao

When tear flows down to mouth carelessly

就用你握过的手抹掉

Jiu yong ni wo guo de shou mo diao

Just use the hand you’ve held before to wipe it off

再多的风景也从不停靠
Zai duo de feng jing ye cong bu ting kao

Never stop even there are more sceneries

只一心寻找我遗失的美好
Zhi yi xin xun zao wo yi shi de mei hao

Whole-heartedly look for the beauty I lost

有的人说不清哪里好

You de ren shuo bu qing na li hao

No one can clearly say why it is good
但就是谁都替代不了

Dan jiu shi shui dou ti dai bu liao

But just no one can replace it

Lyrics and Translation : Hendri Tan