Takahiro Morita atau yang akrab di sapa Taka, vokalis band ONE OK ROCK dengan Yojiro Noda, menyanyikan lagu By My Side, yang di recycle dari album Noda tahun 2006 lalu untuk melakukan penggalangan dana worldwide untuk korban gempa di Kumamoto. Sederhananya melalui laman web http://fannect.jp/itoshiki/ kalian dapat mendownload lagu ini dengan pilihan harga 10 yen hingga 100.000 yen. Uang hasil penjualan ini nantinya akan di donasikan seutuhnya untuk para korban gempa.
Untuk mendownload lagu ini, pertama kalian harus memiliki fannect akun.
Next step, setelah klik buat download, kalian bakal di antar ke laman berikut ini...
Buat yang punya akun, silahkan tinggal Log In, atau kalau lupa passwordnya bisa reset password dulu~
Nah, buat yang punya akun SNS, bisa login lewat SNS. Sementara yang belum punya akun bisa buat akun dulu..
Kalau mau buat akun dulu, nanti akan ada tampilan seperti ini~
Setelah itu, kita hanya perlu konfirmasi pendaftaran, dan konfirmasi dari mail
Nah, setelah ini, kalian cuma perlu cek e-mail, dan konfirmasi akun, setelah itu, langsung di bawa ke laman pembayaran, dan bisa pilih beberapa pilihan harga yang ada, dimana yang paling rendah itu 10 yen. Terakhir pilih mau bayar pakai apa, bisa Paypal atau lainnya, dan silahkan konfrimasi pembayaran buat take out lagunya.
Oia, kalau e-mail dari fannect nya masih belum masuk, silahkan klik tulisan berwarna merah yang ada di screenshot terakhir ya..
Saya sendiri ndak bisa karena gak punya akun pembayaran *hiks.
Lengkapnya, berikut saya lampirkan tulisan Yoriko Noda~
Having the earthquake in Kumamoto, Kyushu region, I've been thinking what I can do. Still earth is shaking day-and-night and people could barely feel safe. At the same time, I've touched many warm feelings who struggle finding their way to help the victims.Sementara itu pada akun instagramnya Taka juga menuliskan seperti ini~
And we decide to hold a donation campaign with our track.
With the wishes to light peace in victim's heart, we sang this song. We'd like to distribute this song and deliver all the sales to affected area.
The project came to my mind with the song called 'by my side' which I sang with Taka at the last tour. Taka and I retook this track for this project. I'd like to thank Taka and the members of ONE OK ROCK.
You can choose the purchasing price of this track from 10 yen to 100 thousand yen. We will donate all the profits to the victims of this disaster. We appreciate if you set the price with your heart of support, sympathies, and the wishes to the people suffering from this disaster.
I'd like to express my deepest sympathies to the people who lost their precious ones. Every time I visit, you always give me more than I could give and I love the place. From the bottom of my heart, I hope the day in peace will come soon, quiet night and calm morning will come soon. We want to support and be with you in the long term.
Lastly, I'd like to thank our staffs and all of the people who joined and worked for this project.
Yojiro
■About donation
All the artist income will be contribute to the appropriate organization. Recipient will be announced once it has determined.
■How to purchase the track
In order to purchase the track, you need to register 'Funnect'. Please refer 'Funnect' site for more details.
■Track information
Title: by my side
Artist: Yojiro Noda (RADWIMPS)/ Taka (ONE OK ROCK)
■Selectable Price
￥10：￥50：￥100：￥200：￥300：￥500：￥1,000：￥2,000：￥3,000：￥4,000：￥5,000：￥6,000：￥7,000：￥8,000：￥9,000：￥10,000：￥30,000：￥50,000：￥80,000：￥100,000：
Please note that any acknowledgment will not be publish.
■Payment options
Credit card (VISA、Master Card、Diners Club International、AMERICAN EXPRESS、JCB)
PayPal
Alipay
etc.
Buat yang ingin dan mampu berdonasi, silahkan ya :D
Terakhir, lirik lagunya dari furahasekai
バイ・マイ・サイ
By My Side
=== Di sisiku ===
Lirik: Yojiro NodaBy My Side
=== Di sisiku ===
Komposer: Yojiro Noda
Now, just now I know that I’m happy
because you’re here with me
You, just you is what I really need
and all the other thought means nothing to me
Saat ini, hanya saat ini aku tahu bahwa aku bahagia
karena kau di sini bersamaku
Dirimu, hanya dirimulah yang benar-benar aku butuhkan
dan semua perhatian lain tak berarti apa-apa bagiku
‘Love’ is the word I really need
because all the other word means nothing to me
‘Love’ is the word I really need because
all the other words just make me tell lies
‘Cinta’ adalah kata yang benar-benar aku butuhkan
karena semua kata lain tak berarti apa-apa bagiku
‘Cinta’ adalah kata yang benar-benar aku butuhkan karena
semua kata lain hanya membuatku berkata bohong
By my side, by my side, by my side,
stay by my side, by my side
by my side, by my side, by my side,
stay by my side by my side
Di sisiku, di sisiku, di sisiku,
Tetaplah di sisiku, di sisiku
Di sisiku, di sisiku, di sisiku,
Tetaplah di sisiku, di sisiku
Now, just now I know that I’m lonely
because you’re away from me
You, about you, about me is about you
and I’ll repeat the same verses over
and over and over again until you’re back to me
Saat ini, hanya saat ini aku tahu bahwa aku kesepian
karena kau jauh dariku
Dirimu, tentang dirimu, tentang diriku adalah tentang dirimu
dan aku akan mengulangi syair yang sama lagi
dan lagi, dan lagi sampai kau kembali padaku
‘Love’ is the word I really need
so all of these affections need a place where to go
‘Love’ is the word I really need
so please will you come back and kiss on my cheek
‘Cinta’ adalah kata yang benar-benar aku butuhkan
jadi semua kasih sayang ini perlu tempat kemana untuk pergi
‘Cinta’ adalah kata yang benar-benar aku butuhkan
jadi kumohon maukah kau kembali dan mencium pipiku
By my side, by my side, by my side,
stay by my side, by my side
by my side, by my side, by my side,
stay by my side by my side
Di sisiku, di sisiku, di sisiku,
Tetaplah di sisiku, di sisiku
Di sisiku, di sisiku, di sisiku,
Tetaplah di sisiku, di sisiku
流るる意志を以て 动かぬ意味を越え
仆には二つ心臓がある 君を思うと动き出すのが…
Nagaruru ishi wo motte ugokanu imi wo koe
Boku ni wa futatsu shinzou ga aru kimi wo omouto ugoki dasu no ga…
Aku tak bisa menyangkal keinginanku yang mengalir begitu saja
Diriku memiliki dua hati saat aku mulai memikirkanmu…
By my side, by my side, by my side,
stay by my side, by my side
Di sisiku, di sisiku, di sisiku,
Tetaplah di sisiku, di sisiku
By my side, by my side, by my side,
stay by my side, by my side
By my side, by my side, by my side,
stay by my side by my side…
Di sisiku, di sisiku, di sisiku,
Tetaplah di sisiku, di sisiku
Di sisiku, di sisiku, di sisiku,
Tetaplah di sisiku, di sisiku…
You told me that you’re mine and you always kissed me instead of ‘Hi’
But this doesn’t mean that I’m head over toes in with you
whatever
You used to beg me hug and you used to play me tricks and all those hugs and tricks we shared is now what we call a broken dreams
I hate myself when my brain tells me that I’m lying everything we went through was just a waste of a time
so I’m writing this for you and I’m writing this for me within full of thanks and tears, and a pair of ring full of“ I love you”
this song will almost end but that doesn’t mean us too
well, just in case someday you come to me and says “Hi”
Kau mengatakan padaku bahwa kau milikku dan kau selalu menciumku sebagai ganti sapaan
Tapi ini tak berarti bahwa aku terbenam bersamamu
terserah
Kau biasanya memohon memelukku dan kau biasanya mempermainkanku dan semua pelukan dan permainan yang kita bagi sekarang itu apa yang kita sebut mimpi yang hancur
Aku benci diriku sendiri saat otakku memberitahuku bahwa aku membohongi segala yang kita jalani hanya untuk membuang-buang waktu
Jadi aku menulis ini untukmu dan aku menulis ini untukku dengan penuh syukur dan air mata, dan sepasang cincin penuh “Aku mencintaimu”
Lagu ini hampir habis, tapi itu tak berarti bagi kita
Yah, ini hanya jika suatu hari nanti kau datang padaku dan berkata “Hai”
0 komentar:
Posting Komentar