Song : Missing You by Kana Nishino

Cover Album Motto

Lagu kali ini merupakam favorit saya dari album Motto, Kana Nishino yang rilis tahun 2009 lalu. Berhubung kanji saya teh masih payah~ jadinya saya cuma kasih terjemahan dalam bahasa inggris yang di upload oleh GeeGeeBabyBaby1 di J.Pop Asia. 

Ah, iya.. sekalian ini Music Anime Douga favorit saya, yang saya rasa sangat pas sama lagunya n.n
Ada kanji China dan Jepangnya o.o)

[MAD] Missing You

もう戻れないの 分かってても
気がつけば Flash back 強がっても
君だけをまだ今でも
I'm just thinking of you Oh

Mou modorenai no wakattete mo
Ki ga tsukeba Flash back tsuyogatte mo
Kimi dake wo mada ima demo
I'm just thinking of you Oh

I know I can't go back
But I find myself flashing back
I act tough
But I'm still just thinking
I'm just thinking of you oh

曖昧な理由 聞けないまま
眠れない夜 何度越えても
会いたい 胸が痛いよ
Oh boy, now I'm still missing you
(I don't know what to do)

Aimai na riyuu kikenai mama
Nemurenai yoru nando koete mo
Aitai mune ga itai yo
Oh boy, now I'm still missing you
(I don't know what to do)

No matter how many sleepless nights go by
When I can't listen to your vague reasons
I miss you and my chest hurts
Oh boy, now I'm still missing you
(I don't know what to do)

じゃれ合って何度もKissしたり
くだらないことでケンカしたり
Where's love?
帰れない場所があると 初めて知ったよ
(I just wanna stay by your side, again)

Jareatte nando mo Kiss shitari
yuruunai koto de kenka shitari
Where's love?
Kaerenai basho ga aru to hajimete shitta yo
(I just wanna stay by your side, again)

We flirt and kiss
And fight over stupid things
But where's love?
I understood for the first time
That I had nowhere to go home to
(I just wanna stay by your side, again)

サヨナラが(I'm crying for you)
ひとしずく(I'm calling your name)
この胸に(Oh, I always feel just the same)
こぼれてふるえる

Sayonara ga (I'm crying for you)
Hitoshizuku (I'm calling you name)
Kono mune ni (Oh, I always feel just the same)
Koborete furueru

Goodbye is (I'm crying for you)
A single drop (I'm calling your name)
That spills over (Oh, I always feel just the same)
And trembles in my heart

もう一度(I'll sing for you)
戻れたら(I'll stay here for you)
誰よりも(I wanna give you all my love)
優しくできるのに(It's hard to say good bye)

Mou ichido (I'll sing for you)
Modoretara (I'll stay here for you)
Dare yori mo (I wanna give you all my love)
Yasashiku dekiru no ni (It's hard to say good bye)

If I could (I'll sing for you)
Go back again (I'll stay here for you)
I could be kinder (I wanna give you all my love)
To you than anyone (It's hard to say good bye)

新しいブレスつけてみても
君からのメッセージ 消してみても
笑ってみても… can't go on
何も変わらないよ
(I don't know what to do)

Atarashii bure sukete mite mo
Kimi kara no MESSEEJI keshite mite mo
Waratte mite mo... can't go on
Nanimo kawaranai yo
(I don't know what to do)

Even when I take a new breath
Even when I erase your messages
Even when I try to laugh...I can't go on
Nothing changes
(I don't know what to do)

特別な二人だって ずっと信じていたのに
Where's love?
今君はどこにいるの? 何を想ってるの?
(I just wanna stay by your side, again)

Tokubetsu na futari datte zutto shinjiteita no ni
Where's love?
Ima kimi wa doko ni iru no? nani wo omotteru no?
(I just wanna stay by your side, again)

I believed the whole time
That we were special
But where's love?
Where are you now?
What are you thinking about?
(I just wanna stay by your side, again)

サヨナラが(I'm crying for you)
ひとしずく(I'm calling your name)
この胸に(Oh, I always feel just the same)
こぼれてふるえる

Sayonara ga (I'm crying for you)
Hitoshizuku (I'm calling you name)
Kono mune ni (Oh, I always feel just the same)
Koborete furueru

Goodbye is (I'm crying for you)
A single drop (I'm calling your name)
That spills over (Oh, I always feel just the same)
And trembles in my heart

立ち止まる(I'll sing for you)
時間たち(I'll stay here for you)
明日には(I wanna give you all my love)
歩き出せるのかな

Tachidomaru (I'll sing for you)
Jikantachi (I'll stay here for you)
Ashita ni wa (I wanna give you all my love)
Arukidaseru no kana

I wonder if (I'll sing for you)
Tomorrow I can (I'll stay here for you)
Start walking (I wanna give you all my love)
Through all the times I came to a stop

まなざしに 指先に くちびるに 心に
あの場所に あの歌に
今も 君を感じてるよ

Manazashi ni yubisaki ni kuchibiru ni kokoro ni
Ano basho ni ano uta ni
Ima mo kimi wo kanjiteru yo

I can still feel you
In my looks, in my fingers
On my lips, in my heart
At that place, in that song

I'm crying for you
I know I love you babe
I think of you,
no matter what I do
Come back to me
Kiss me one more time
I'm missing you

I'm crying for you
I know I love you babe
I think of you,
no matter what I do
Come back to me
Kiss me one more time
I'm missing you

I'm crying for you
I know I love you babe
I think of you,
No matter what I do
Come back to me
Kiss me one more time

I'm missing you

こんなにも心が

叫んでも届かない

この思い抱いたままずっと

離さないから

Konna ni mo kokoro ga

Sakende mo todokanai

Kono omoi daita mama zutto

Hanasanai kara

Even though my heart is screaming so much

My love won't reach you

Because I'll never let go of it

I'll keep holding on

もう一度(I'll sing for you)

戻れたら(I'll stay here for you)

誰よりも(I wanna give you all my love)

優しくできるのに サヨナラだね

Mou ichido (I'll sing for you)

Modoretara (I'll stay here for you)

Dare yori mo (I wanna give you all my love)

Yasashiku dekiru no ni sayonara da ne

If I could (I'll sing for you)

Go back again (I'll stay here for you)

I could be kinder (I wanna give you all my love)

To you than anyone, but we'd still say goodbye

I'm crying for you

I know I love you babe

I think of you,

no matter what I do

Come back to me

Kiss me one more time

I'm missing you

I'm crying for you

I know I love you babe

I think of you,

no matter what I do

Come back to me

Kiss me one more time

I'm missing you

I'm crying for you

I know I love you babe

I think of you,

No matter what I do

Come back to me

Kiss me one more time

I'm missing you