Song : 잊을만도 한데 / Ijeulmando Hande (It’s Time to Forget) by 서영은(Seo Young Eun)

Cast 49Days

Yap, kali ini saya akan share lirik dan terjemahan dari Ost. 49 Days. 

Filmnya menceritakan kisah Shin Ji Hyun (foto:menggunakan dress cream) yang mengalami kecelakaan dan koma beberapa hari setelah pertunangannya dengan Kang Min Ho (foto:menggunakan setelan jas). Sedangkan di sisi lain ada Song Yi Kyung (foto:menggunakan dress hitam) yang depresi dan ingin bunuh diri setelah kehilangan pacarnya (foto:menggunakan kaos hitam).

Selama koma JI Hyun diberi kesempatan 49 hari untuk mengumpulkan tiga tetes air mata dari orang-orang yang tulus mencintainya oleh malaikat maut Song Yi Soo (foto:menggunakan kaos hitam). Dalam usahanya untuk mengumpulkan air mata itu, Ji Hyun menemukan kembenaran bahwa tunangannya tidak sungguh mencintainya, dan sahabatnya sendiri Shin In Jung (foto:menggunakan dress merah) ternyata mengkhianatinya. Namun saat itu pula ia menemukan bahwa selama ini yang sungguh-sungguh mencintainya adalah Han Kang (foto:menggunakan coat putih).

Meski hanya sesaat dan tidak dapat bersama, Ji Hyun merasa senang dan lega menemukan cinta sejatinya.

orz, baper~

yuk deh cus, liriknya aja (^^)

Ijeulmando Hande by Seo Young Eun

잊을만도 한데 / Ijeulmando Hande (It’s Time to Forget) by 서영은(Seo Young Eun)

목이 메어서 말도 못하고

Mogi meeoseo maldo motago

Tenggorokanku tercekat, aku bahkan tidak bisa berbicara
한참 멍하니 하늘만 보고 난 울다가

Hancham meonghani haneulman bogo nan uldaga

Ketika aku menatap langit yang hampa, aku mulai menangis
잊으려고 제발 잊자고 난 혼자서

Ijeuryeogo jebal itjago nan honjaseo

“Cobalah lupakan, kumohon cobalah lupakan bahwa kini aku sendiri…
그만하자고 내게 또 말을 해

Geumanhajago naege tto mareul hae

..tolong hentikan” , aku terus berbicara pada diriku sendiri

속이 상해서 속이 다 타서

Sogi sangheseo sogo da taseo

Aku merasa hacur, terbakar di dalamnya
사랑 따위는 내겐 없을 거라 말을 해

Sarang ttawineun naegen eobseul geora mareul hae

Kukatakan pada diriku sendiri, tak ada sesuatu seperti cinta untukku
그만 잊자 제발 그만 잊자 다짐을 해도

Geuman itja jebal geuman itja dajimeul haedo

“Hentikan, lupakan, kumohon berhenti dan lupakan” bakan meski aku menjanjikannya untuk diriku
너의 모습이 더 나의 가슴에 돌아서

Neoui moseubi deo naui gaseume doraseo

Bayanganmu kembali datang di dalam hatiku

별일 없잖아 나를 잊어도

Byeoril eobtjanha nareul ijeodo

Segalanya akan tetap sama, bahkan jika kau melupakan aku
며칠 있으면 좀 괜찮을 거야.. uuhh

Myeochil isseumyeon jom gwanchanheul geoya…uuhh

Dalam beberapa hari aku akan baik-baik saja

한참 울다가 웃다가 잠들고

Hancham uldaga utdaga jamdeulgo

Ketika aku menangis, aku mencoba tertawa dan kemudian tertidur
전화기를 들고 다시 내리고 난

Joenhwagireul deulgo dasi naerigo ,nan

Aku mengambil ponselku dan kemudian meletakkannya kembali, aku...
바보처럼 그저 바보처럼

Babocheoreom, geujeo babocheoreom

..seperti orang bodoh, sama seperti orang bodoh
왜 며칠째 이러는데

Wae.., myeochiljje ireoneunde

Kenapa aku terus begini sepanjang waktu ?

보고 싶어 미칠 것 같아

Bogosipeo michil geot gata

Merindukanmu membuatku gila
그만 잊고 싶어 미칠 것 같아 나

Geuman itgo sipeo michil geot gata nan

Aku ingin berhenti dan melupakannya, I pikir aku sudah gila
힘들어서 너무 힘이들어서 눈물이 앞을 가려

Himdeureoseo, neomu himdeureoseo, nunmuri apeul garyeo

Ini sulit, terlalu sulit utnuk menghentikan air mata yang menutupi pandanganku
너의 모습이 아른거려 이젠

Neoui moseubi areungeoryeo ijen

Bayanganmu masih tetap ada di sini.

벌써 며칠째 잠도 못자고

Beolsseo myeochiljjae, jamdo mothago

Sekarang sudah beberapa hari aku tidak dapat tidur
너의 생각을 지웠다 또 다시 하게 돼

Neoui saeggageul jiwotda tto dasi hage dwae

Mencoba untuk tidak memikirkanmu, namun aku tak bisa
괜찮겠지 조금 더 지나면 잊혀질 거야

Gwaenchanketji, jogeum deo jinamyeon ichyeojil geoya

“Semuanya akan baik-baik saja, beberapa hari lagi aku akan melupakan tentangnya”
마치 얼음처럼 나의 가슴이 녹아서

Machi eoreumcheoreum naui gaseumi nogaseo

Seperti es, hatiku pasti akan meleleh

별일 없잖아 나를 잊어도

Byeoril eobtjanha, nareul ijeodo

Segalanya akan tetap sama, bahkan jika kau melupakan aku
며칠 있으면 좀 괜찮을 거야.. uuhh

Myeochil isseumyeon jom gwanchanheul geoya uuhh

Dalam beberapa hari aku akan baik-baik saja

한참 울다가 웃다가 잠들고

Hancham uldaga utdaga jamdeulgo

Ketika aku menangis, aku mencoba tertawa dan kemudian tertidur
너의 이름을 나 혼자 불러보고

Neoui ireumeul na honja bulleobogo

Aku memanggil namamu ketika aku sendiri
바보처럼 그저 바보처럼

Babocheoreom, geujeo babocheoreom

..seperti orang bodoh, sama seperti orang bodoh
왜 며칠째 이러는데

Wae.., myeochiljje ireoneunde

Kenapa aku terus begini sepanjang waktu ?

보고 싶어 미칠 것 같아

Bogosipeo michil geot gata

Merindukanmu membuatku gila
그만 잊고 싶어 미칠 것 같아 나

Geuman itgo sipeo michil geot gata nan

Aku ingin berhenti dan melupakannya, I pikir aku sudah gila
힘들어서 너무 힘이들어서 눈물이 앞을 가려

Himdeureoseo, neomu himdeureoseo, nunmuri apeul garyeo

Ini sulit, terlalu sulit utnuk menghentikan air mata yang menutupi pandanganku
너의 모습이 아른거려 이젠

Neoui moseubi areungeoryeo ijen

Bayanganmu masih tetap ada di sini.

이젠 잊을 때도 된 것 같은데

Ijen, ijeul ttaedo doen geot gateunde

Sekarang, sudah waktunya aku untuk melupakanmu
그만 힘들어도 될 것 같은데 왜

Geuman himdeureodo doel geot gateunde wae

Kenapa aku berpikir akan sulit untuk berhenti?
바보처럼 그저 바보처럼 잊지도 못하고 왜

Babocheoreom, geujeo babocheoreom itjido morago wae

Seperti orang bodoh, sama seperti orang bodoh, kenapa aku tidak melupakannya
돌아오란 말도 못하니 나는…

Doraoram maldo motani, naneun…

Aku bahkan tidak dapat memintamu untuk kembali…