Song: Party Tonight by TEEN TOP (틴탑)

Hallo!

Kali ini saya akan share salah satu lagu dari album Summer Special ‘나랑 사귈래?' yang di rilis pada Agustus 2012 silam. Nah, di lagu ini, meski Chunji merupakan lead vocal tapi dia nggak begitu menonjol di lagu ini. Berbeda dengan lagu TEEN TOP pada umumnya yang menonjolkan Niel dan Chubji, lagu ini lebih menonjolkan Niel dan C.A.P.

Oh, iya. Lagu ini merupakan salah satu hasil karya Brave Brother.

Nah, sebelumnya saya pernah sedikit membahas tentang Brave Brother pada post berikut: TEEN TOP - Fall in Love yang juga merupakan salah satu track list dari album Summer Special 'Be My Girl'.

Jadi siapa sih Brave Brother ini?

Brave Brother adalah nama panggung dari Kang Dong - Chul yang merupakan seorang rapper, produser rekaman dan penulis lagu berkebangsaan Korea Selatan. Sebelum mendirikan labelnya sendiri, Brave Entertainment pada tahun 2008, beliau bekerja sebagai produser sekaligus komposer sejak tahun 2004 di YG Entertainment. Sefdikit info tambahan, Brave Brother pernah bekerjasama sebagai produser untuk After School, SISTAR, 4-Minute, T-Ara, Big Bang, Son Dam - Bi, U-Kiss, AOA, Hallo Venus dan Brown Eyed Girls. Lagu mereka pun sukses jadi hits di pasaran. Salah satunya adalah kerja sama AOA dan Brave Brother untuk album Heart Attack.

Oh, iya. Brave Brother juga pernah kerja sama dengan Thelma Aoyama, salah satu penyanyi RnB asal Jepang yang merupakan idola saya, pada album Love Story.

Ya, singkat kata beliau sudah banyak menghasilkan karya di dunia musik dan bekerjasama dengan banyak penyanyi populer di Korea Selatan. Selain merilis album solo-nya, Brave Brother juga membuat musik untuk Brave Girls dan BIGSTAR yang merupakan idol grup dibawah naungan label-nya.

[Sebelumnya: TEEN TOP - Never Go Back]

Okay, kembali ke TEEN TOP, yuk langsung dengarkan lagunya~

Credit to : Color Coded Lyrics

(C.A.P, Chunji, Niel, Ricky, Changjo, L.Joe)

Teen Top ! It’s Summertime party must go on & on
Summertime party must go on & on
We never stop till the till the break a dawn
We gon’ have a party all night

Teen Top ! It’s Summertime party must go on and on
Summertime party must go on and on
We never stop till the till the break a dawn
We gon’ have a party all night

Teen Top! Ini saatnya musim panas, pesta harus berjalan terus

Pesta musim panas harus berjalan terus

Kita tidak akan pernah berhenti hingga pagi menjelang

Kita akan berpesta sepanjang malam

모두 다 Hands up party tonight (It’s on&on)
다 같이 신나게 노는거야 (till the break a dawn)
모두 다 Hands up party tonight (It’s on&on)
걱정 근심 다 버리고
모두 함께 뛰어봐

moduda Hands up party tonight (It’s on&on)
da gachi sinnage noneungeoya (till the break a down)
moduda Hands up party tonight (It’s on&on)
geokjeong geunsim da beorigo
modu hamkke ttwieobwa

Everyone hands up party tonight (it’s on and on)
Everyone have fun and play (till the break of dawn)
Everyone hands up party tonight (it’s on and on)
Throw away your worries
and everyone jump together

Semuanya angkat tangan, berpesta (terus menerus)

Semuanya bergembira dan bermain (hingga pagi menjelang)

Semuanya angkat tangan, berpesta malam ini (terus menerus)

Buang semua kegelisahanmu

Dan semuanya melompat bersama

오늘 밤 이 황홀한 밤
Hey girl 떨리는 맘
나 어떻게 해야하니 너무 좋아
미칠 것 같아

eoneul bam i hwangholhan bam
Hey girl tteollineun mam
na eotteoke haeyahani neomu joha
michil geot gata

Tonight, on this ecstatic night,
hey girl, my heart trembles
What should I do? I like you so much,
I’m about to go crazy

Malam ini, dimalam yang luar biasa ini

Hei gadis, hatiku berdebar

Apa yang harus ku lakukan? Aku sangat menyukaimu

Aku hampir gila

아침이 오기 전에
뜨거운 열기에 넌 녹아 버릴걸
나도 마찬가질걸 Hey girl

achimi ogi jeone
tteugeoun yeolgie neon noga beorilgeol
nado machangajilgeol Hey girl

Before the morning comes,
you will melt with hot passion
The same goes for me, hey girl

Sebelum pagi datang

Kau akan meleleh dengan gairah yang panas

Aku pun juga begitu, hei gadis

hey 괜한 걱정하지마
뭐 내일 또 혼 좀나지 뭐
내가 널 보니까 너도 날 봐
Uh oh 딱 거기까지만
오늘 이 밤이 저 달이
미쳐버려 지쳐버려
잠들 때까지 신나는 Party
그래 너와 나 단둘이

Hey gwaenhan geokjeonghajima
mwo naeil tto hon jomnaji mwo
naega neol bonikka neodo nalbwa
Uh oh ttak geogikkajiman
eoneul i bami jeo dari
michyeobeoryeo jichyeobeoryeo
jamdeul ttaekkaji sinnaneun Party
geurae neowa na danduri

Hey don’t worry about it,
who cares if you’re scolded a bit tomorrow?
I’m looking at you so you look at me too –
uh oh, just up till there
Tonight and that moon are
going crazy, getting tired
Until you fall asleep, let’s have a fun party,
yes you and me alone

Hei, jangan risaukan tentang itu,

Siapa yang peduli jika kau sedikit diomeli esok hari

Aku melihat padamu jadi kau juga melihat padaku

Uh oh, hanya sampai di sana

Malam ini dan rembulan

Menjadi gila, menjadi lelah

Hingga kau tertidur, mari kita bersenang-senang

Ya, hanya kau dan aku

moduda Hands up party tonight (It’s on&on)
da gachi sinnage noneungeoya (till the break a down)
moduda Hands up party tonight (It’s on&on)
geokjeong geunsim da beorigo
modu hamkke ttwieobwa

Semuanya angkat tangan, berpesta (terus menerus)

Semuanya bergembira dan bermain (hingga pagi menjelang)

Semuanya angkat tangan, berpesta malam ini (terus menerus)

Buang semua kegelisahanmu

Dan semuanya melompat bersama

긴장은 풀어
목에 걸린 넥타이도 풀어
같이 할 거 아니면 다
입 다물어
쉿 오늘은 멋진 밤
걱정은 내려놔
This party gon’ last all night
Yes or No 아침 해가 뜰 때까지 it‘s on&on
이 리듬에 몸을 맡겨
안겨 내 품에 Dance girl
I like it like that

ginjangeun pureo
moge geollin nektaido pureo
gachi hal geo animyeon da
ip damureo
swit eoneureun meotjin bam
geokjeongeun naeryeonwa
This party gon’ last all night
Yes or No achim haega tteul ttaekkaji it’s on&on
i rideume momeul matgyeo
angyeo nae pume Dance girl
I like it like that

Don’t be nervous,
take off that necktie on your neck
If you’re not going to do this with us,
then shut your mouth
Shh, tonight is a good night,
put down your worries
This party gon’ last all night
Yes or No, till the morning sun rises, it‘s on and on
Leave your body to the rhythm,
come into my arms and dance girl
I like it like that

Jangan gugup,

lepaskan dasi itu di lehermu

Jika kau tidak ingin melakukan ini dengan kami,

maka tutuplah mulutmu

Ssst, malam ini malam yang indah,

letakkan sejenak kekhawatiranmu

Pesta ini akan berlangsung sepanjang malam

Ya atau Tidak, sampai matahari pagi terbit, terus menerus

Biarkan tubuhmu mengikuti ritme-nya,

datang ke dalam pelukanku dan menarilah gadis

Aku suka seperti itu

뜨거운 이 태양 아래
너에게 사랑을 속삭일래 Oh baby

tteugeoun i taeyang arae
neoege sarangeul soksagillae Oh baby

Underneath this hot sun,
I want to whisper love to you, oh baby

Di bawah mentari yang hangat ini

Aku ingin membisikkan kata cinya padamu, oh sayang

(1.2.3) 떨리는 내 맘
(You & me) 둘뿐이라고
(모르겠니) 내 맘을 난 너를 사랑해

(1.2.3) tteollineun nae mam
(You & me) dulppunirago
(moreugenni) nae mameul nan neoreul saranghae

(1 2 3) My trembling heart
(You and me) It’s only us two
(Don’t you know) my heart? I love you

(1,2,3) Hatiku yang berdebar

(kau dan aku) Hanya kita berdua

(Tahukah kau) Isi hatiku? Aku mencintaimu

모두 다 Hands up party tonight (It‘s on&on)
다 같이 신나게 노는 거야 (till the break a dawn)
모두 다 Hands up party tonight (It‘s on&on)
걱정 근심 다 버리고
모두 함께 뛰어봐

Semuanya angkat tangan, berpesta (terus menerus)

Semuanya bergembira dan bermain (hingga pagi menjelang)

Semuanya angkat tangan, berpesta malam ini (terus menerus)

Buang semua kegelisahanmu

Dan semuanya melompat bersama

랄랄랄랄랄랄랄랄라라 ~ Woo party tonight
랄랄랄랄랄랄라라 ~ I need you baby this summer time
랄랄랄랄랄랄랄랄라라 ~ 망설이지 말고
랄랄랄랄랄랄라라 ~ 내게로 와줘 Baby girl

lalalalalalalalalala ~ Woo party tonight
lalalalalalalala ~ I need you baby this summer time
lalalalalalalalalala ~ mangseoriji malgo
lalalalalalalala ~ naegero wajwo Baby girl

Lalalalalala Woo party tonight
Lalalalalala I need you baby this summer time
Lalalalalala don’t hesitate
Lalalalalala and come to me baby girl

Lalalalalala woo pesta malam ini

Lalalalalala aku membutuhkanmu sayang di musim panas ini

Lalalalalala jangan ragu

Lalalalalala datanglah padaku sayang

Woo yeah Woo yeah I like it like that
Woo yeah Woo yeah I like it like that
Woo yeah Woo yeah I like it like that
Woo yeah Woo yeah I like it like that

Woo yeah Woo yeah Aku menyukainya seperti itu
Woo yeah Woo yeah Aku menyukainya seperti itu
Woo yeah Woo yeah Aku menyukainya seperti itu
Woo yeah Woo yeah Aku menyukainya seperti itu