Anime : Kara no Kyoukai 6 : Boukyaku Rokuon (Oblivion Recording)

Source : myanimelist.net

The Garden of Sinners, yang dikenal di Jepang sebagai Boundary of Emptiness (空 の 境界 Kara no Kyōkai) dan kadang-kadang disebut Rakkyo (ら っ き ょ), adalah serial novel ringan Jepang, yang ditulis oleh Kinoko Nasu dan diilustrasikan oleh Takashi Takeuchi. Awalnya dirilis sebagai serangkaian bab yang dirilis independen secara online atau di Comiket antara bulan Oktober 1998 dan Agustus 1999, bab-bab tersebut kemudian diterbitkan ulang oleh Kodansha menjadi dua jilid pada tahun 2004, dan sekali lagi dalam tiga jilid antara tahun 2007 dan 2008. 

Perilisan bab secara independen ini maksudnya, setiap bab diterbitkan secara terpisah, dan masing-masing bab punya cerita yang berbeda. Light novel ini memang cerita antar bab-nya tidak berurutan/ tidak teratur meski saling berkaitan.

Studio Ufotable mengadaptasinya menjadi tujuh anime movie dan di rilis pada selang waktu antara tahun 2007 dan 2009, selain itu ufotable juga mirilis OVA (Original Video Animation) pada tahun 2011. Terakhir, sebuah film anime terakhir diproduksi dan dirilis pada tahun 2013. 

Sementara daptasi manga yang diilustrasikan oleh Sphere Tenku memulai serialisasi pada bulan September 2010 di majalah online Seikaisha, Saizensen.

Plot Umum

Latar belakang yang digunakan adalah Jepang, terutama selama akhir 1990-an, mengisahkan kronik kehidupan klan Ryōgi- yakni ahli warisnya, Shiki Ryōgi, dan hubungannya dengan teman sekelasnya Mikiya Kokutō.

Baik light novel dan film-filmnya digambarkan dalam urutan yang tidak lazim dengan setiap bab / film yang berfungsi sebagai bagian dari satu narasi kolektif.

Serial ini membahas tema paranormal dan menangani tema dewasa seperti bunuh diri, pemerkosaan, patricide, incest dan pembunuhan. Pengetahuan dan ceritanya menarik inspirasi dari berbagai filosofi religius dan konsep psikologis seperti kepribadian ganda; Anima dan animus; sifat dosa; kehidupan, kematian dan reinkarnasi; dan sifat Paradoks Taiji.

Setting dari serial ini menjadi dunia alternatif dari Tsukihime dan Fate Stay/Night, dimana setting dari serial ini merupakanprototipe dari dua judul anime di atas.

Main Story

Kara no Kyōkai mengisahkan kisah Shiki Ryōgi, seorang gadis remaja yang dibesarkan sebagai pemburu iblis yang mendapatkan "Mystic Eyes of Death Perception" setelah selamat dari kecelakaan fatal. Serial ini juga menceritakan usaha Mikiya Kokutō yang tak tergoyahkan untuk mendekatinya saat mereka masih siswa sekolah menengah atas dan petualangan mereka kemudian dalam menangani kasus supranatural sebagai penyelidik agen detektif Tōko Aozaki, Garan no Dou.

Main Character

1. Shiki Ryōgi (両 儀式 Ryōgi Shiki) adalah seorang gadis remaja, yang memiliki "Mystic Eyes of Death Perception".
2. Mikiya Kokutō (黒 桐 幹 也 Kokutō Mikiya) adalah seorang remaja yang menyukai Shiki dan kemudian menjadi suaminya. Dua tahun sebelumnya, berjanji untuk kuliah di Shiki.
3. Azaka Kokutō (黒 桐 鮮花 Kokutō Azaka) adalah adik perempuan Mikiya yang sedang mencintainya. Dia menjadi pekerja magang di kantor Tōko karena persaingannya melawan Shiki, dan berbakat dalam sihir pengapian.
4. Tōko Aozaki (蒼 崎 橙子 Aozaki Tōko), merupakan seorang pembuat boneka, Tōko sebenarnya adalah penyihir yang hebat.

Source : en.wikipedia.org

_______________________________________________________________________________

Source : myanimelist.net

Judul : Kara no Kyoukai - The Garden of Sinners Movie 6 : Boukyaku Rokuon (空の境界 The Garden of Sinners 第六章『忘却録音』) atau The Garden of Sinners Movie 6 : Oblivion Recording

Tanggal Rilis : 20 Desember 2008

Durasi : 59 menit
Rating Myanimelist : 7,67
Rating IMDB : 7,0

Sinopsis :

Pada Januari 1999, seorang murid penyihir, Azaka Kokutou yang merupakan adik perempuan dari Mikiya Kokutou diminta oleh mentornya, Touko Aozaki untuk menyelidiki suatu kejadian dimana seorang penyihir menggunakan peri untuk mencuri ingatan dari sekelompok murid-murid di sekolah Azaka, Reien Academy. Azaka akhirnya memulai penyelidikannya dengan bantuan dari Shiki.

Source : myanimelist.net

Menurut saya pribadi movie ke-enam ini menjadikan Azaka sebagai karakter utamanya. Bagian awal dari movie ini sendiri menampilkan Azaka yang menceritakan masa kecilnya, ketika ia mulai menyukai kakaknya sendiri dan langkah-langkah yang ia tempuh untuk memenangkan hati kakaknya hingga ia bertemu dengan Shiki dan mulai berlatih menggunakan sihir atas bantuan Touko agar dapat menjadi lawan yang seimbang dengan mata mistis yang dimiliki Shiki.

Meski saya tidak terlalu menyukai karakter Azaka, tapi pada movie kali ini, Azaka yang sebenarnya tidak dapat melihat peri memiliki insting yang cukup bagus sebagai seorang penyihir dalam menemukan pelaku dari seluruh rentetan kejadian ini. Ia memang cerdas dalam memahami keseluruhan kejadian yang terjadi dan berhasil melakukan tugasnya dengan baik.

Saya cenderung lebih sedih mendapati Shiki hanya memiliki sedikit scene, meski sebenarnya dialah yang dapat melihat peri. Ya, lagi-lagi masih ada pendukung Araya Shouren, yang memanfaatkan insiden sihir untuk memancing Shiki. Masih dengan tujuan yang sama, yakni mengembalikan ingatan Shiki yang hilang setelah ia mengalami kecelakaan.

Sejujurnya saya mengharapkan lebih banyak scene Shiki selama di Reien Academy, menggantikan posisi teman sekamar Azaka, Shizune Seo yang berlibur. Tepatnya svene, tanpa Shiki melakukan penyelidikan, hanya sebagai murid dari Reien Academy.

Oh ya, karakter Misaya Ouji dan Kaori Tachibana ini, entah kenapa saya merasa deja vu, melihat kemunculan mereka. Apakah pada movie sebelumnya ada kehadiran mereka ? Saya pribadi sih kurang teliti dalam menonton dan mengamati, jadi, ya bisa saja begitu, atau mungkin juga tidak.

Nah, dari pada bingung sekian saja sinopsis dan review singkat dari Oblivion Recording ini.

_________________________________________________________________________________

Source : myanimelist.net

Ending Song :

Fairytale by Kalafina

[Seventh Heaven Album. Track #5]

Lyrics :
Yuki Kajiura, Kinasu Kinoko

 Composer, Arrangement :

Yuki Kajiura

子供の頃においてきた 

夢を思い出した 

若草色の哀しみを 

細く甘く歌う 

my fairy tale 

kodomo no koro ni oitekita 

yume o omoidashita 

wakakusairo no kanashimi o 

hosoku amaku utau 

my fairytale

I remembered a dream 

I chased while I was young 

Singing sweetly and faintly 

A sadness of bright green 

My fairytale

Aku teringat sebuah mimpi

yang sudah lama kumimpikan saat kanak-kanak

bernyanyi dengan indah dan samar

sebuah cahaya hijau yang menyedihkan

dongeng (tentang)ku

何も終わることもない 
永遠を知っていた 
もう誰も語らない 
二人の物語

nanimo owaru koto no nai 
eien o shitteita 
mou daremo kataranai 
futari no monogatari

I knew an eternity 
That would never end 
A story of two 
No longer told

aku tau keabadian

tidak ada yang akan berakhir

kisah kita berdua

yang takkan dibicarakan lagi

キスを一つ残して 
君は何処へ行く 
灯火一つ抱いて 
森に消えて行く 
in the dark 

kisu o hitotsu nokoshite 
kimi wa doko e yuku 
tomoshibi hitotsu daite 
mori ni kieteyuku 
in the dark

Leaving behind one kiss 
Where are you going? 
Holding close to you a lamp 
You disappear into the forest 
In the dark

Meninggalkan sebuah ciuman

Kemana kau akan pergi

Memeluk erat lampu di dekatmu

Kau pun menghilang ke dalam hutan

Dikegelapan

ずっと遠くへ歩いてく 
懐かしい面影 
ずっと遠くが君の家 
辿り着けはしない 
your fairy tale

zutto tooku e aruiteku 
natsukashii omokage 
zutto tooku ga kimi no ie 
tadoritsuke wa shinai 
your fairytale

A nostalgic figure 
walking further away 
Your home is far away 
You won’t make it back 
Your fairytale

Sosok yang penuh kenangan

berjalan semakin jauh

rumahmu yang sangat jauh

kau takkan bisa kembali

dongen (tentang)mu

夢に見た永遠は閉ざされたままで 

過ちは深く隠されたままで 

消えていく帰り道 

君がもう見えない 

・・・・・・さよなら 

yume ni mita eien wa tozasareta mama de 

ayamachi wa fukaku kakusareta mama de 

kieteiku kaerimichi 

kimi ga mou mienai

... sayonara

The eternity that I’ve seen in my dream is sealed 

The mistake hidden deeply 

The trail back fades away 

and I see you no longer

... goodbye

Keabadian yang kulihat dimimpiku tersegel

kesalahan itu tetap tersembunyi sangat dalam

jejak kembali kian memudar

dan aku tak lagi bisa melihatmu

... selamat tinggal

霧の森を抜けて 
君は何処へ行く 
一つだけ手を振って 
明日へ去って行く

kiri no mori o nukete 
kimi wa doko e yuku 
hitotsu dake te o futte 
asu e satteyuku

Leaving the misty forest 
Where are you going? 
You wave to me
and head off to tomorrow

Meninggalkan hutan berkabut

kemana kau pergi

kau melambaikan (sebelah tanganmu) padaku

dan pergi menuju hari esok

君を好きになって 
永遠は終わる 
生きて行く喜びと 
痛みが始まる 
in the light

kimi o suki ni natte 
eien wa owaru 
ikiteyuku yorokobi to 
itami ga hajimaru 
in the light 

I fall in love with you 
and eternity ends 
The joy and pain  
of living begins 
In the light

Aku jatuh cinta padamu

dan keabadian berakhir

kegembiraan dan rasa sakit

dari hidup dimulai

dalam cahaya.

Kanji. Romaji and Translation:
animelyrics.com
Terjemahan:
Penivia Pluviophile