Song : Missing You (니가 아니라서) by TEEN TOP (틴탑)

Source : Dreamers.id

Hey ho! Comeback lagi dengan post tentang Asian Song. Saya saat ini masih membahas TEEN TOP.

Menurut saya topik kali ini sangat pas di bahas sebagai post terakhir di tahun 2017 dari blog ini. Kenapa? Well, langsung di simak saja.

--------------------------------------------------------------------------------------

Yup, pada post pertama saya tentang TEEN TOP (Lihat di sini), saya menggunakan kalimat "saat pertama kali dibentuk boyband ini beranggotakan...'. Nah, mungkin saat itu sudah banyak yang tahu bahwa formasi TEEN TOP kehilangan L.Joe.

Tepatnya bulan Februari tahun 2017 ini, L.Joe memutuskan untuk keluar dari TEEN TOP, dan menggugat T.O.P Media yang merupakan manajemen TEEN TOP. Konflik antara L.Joe dan manajemennya disebut-sebut berawal sejak Oktober 2016.

Salah satu sumber menyebutkan bahwa L.Joe saat itu memutuskan tidak akan memperpanjang kontraknya yang berakhir pada Januari 2018. Hal itu dikarenakan L.Joe yang banyak mendapat tawaran untuk acting pada serial drama namun dihalang-halangi oleh manajemennya. Tepatnya saat itu dengan dalih mempertimbangkan popularitas L.Joe pihak manajemen meminta bayaran 7 kali lipat. Alhasil L.Joe tidak bisa mengikuti casting. Selain itu dalam pernyataan L.Joe, ia juga mengatakan bahwa keputusan tersebut juga dilatarbelakangi oleh sikap kurang menyenangkan dari agensinya.

Sementara itu dari sumber yang berbeda disebutkan bahwa L.Joe memang tidak berniat memperpanjang kontraknya, sehingga pihak manajemen menghalangi L.Joe untuk bersolo karir dan terjun ke dunia acting. Oleh karena itu L.Joe pada akhirnya keluar lebih awal dari TEEN TOP sebelum masa kontrak berakhir.

Pengunduran diri L.Joe berakhir dengan tuntutan dari pihak L.Joe terhadap T.O.P Media. Sayangnya, meski telah melakukan mediasi antara kedua belah pihak, langkah tersebut tidak berjalan baik.

Terkait album TEEN TOP yang saat itu sedang dipersiapkan, pihak manajemen memberikan keterangan bahwa album akan di rilis sesuai dengan rencana awal tanpa partisipasi L.Joe. Selain itu manajemen memberikan pernyataan bahwa TEEN TOP tetap akan melakukan promosi dengan formasi 5 member (C.A.P, Chunji, Niel, Ricky, Changjo)

Sementara itu salah satu respon dari member TEEN TOP, yakni Niel yang saat itu sedang mempromosikan solo karirnya adalah keterkejutan. Ia mengaku kecewa dan terkejut dengan keputusan yang diambil L.Joe.

Sebenarnya banyak fans yang telah menduga hal tersebut, lantaran L.Joe menghapus nama TEEN TOP dari media sosialnya. Setelahnya ia pun tak lagi update melalui media sosialnya. (Twitter)

Namun yang lebih menghebohkan lagi, meski telah keluar dari TEEN TOP, L.Joe tetap hadir saat comeback and fans meeting sesuai kesepakatan dari pihak endorsment dan TOP Media sejak awal. Respon terhadap kemmunculan L.Joe umumnya berupa sindiran dan kekecewaan fans terhadap tindakan manajemen kepada L.Joe, dimana saat itu L.Joe memisahkan diri dari member lain dan kecanggungan serta ketegangan terasa di antara mereka.

Source: allkpop

__________________________________________________________________

Lansung aja deh ya bahas lagu Missing You, salah satu track dari album No. 1

Iya.. Miss you L.Joe

Nah video berikut ini merupakan kompilasi penampilan TEEN TOP saat live membawakan lagu ini. Saya akui koreografi-nya sangat bagus.

Check this out!

Berikut Hangeul, Romanization, Translation, dan Terjemahannya ya ...

(C.A.P, Chunji, Niel, Ricky, Changjo, L.Joe)

[Changjo]

착각했나봐 너를 그녀와

너를 닮은 뒷모습 땜에

그녈 보면 니가 떠올라

자꾸만 아른거려 날 보며 웃던 너

Chakgakhaennabwa neoreul geunyeowa

neoreul darmeun dwitmoseup ttaeme

geunyeol bomyeon niga tteoolla

jakkuman areungeoryeo nal bomyeo utdeon neo

I guess I was mistook her for you

because the back of her looked like you

When I see her, I keep thinking of you

your smile flickers before me

Sepertinya aku salah mengenali wanita itu sebagai dirimu

Karena punggungnya tampak seperti (punggung)-mu

Ketika aku melihatnya, aku tetap memikirkan (tentang)-mu

Senyummu yang berkilauan dihadapanku

[Chunji]

날 웃게 하던 너의 그 말투

내가 선물해 준 그 향수

그녀를 똑같이 너로 만들어

사랑하면 널 잊을 수 있을까

Nal utge hadeon neoui geu maltu

naega seonmulhae jun geu hyangsu

geunyeoreul ttokgachi neoro mandeureo

saranghamyeon neol ijeul su isseulkka

The way you talk that made me laugh

the perfume I gave to you

If I make her exactly like you and

love her, will I be able to forget you?

Cara mu berbicara yang memnuatku tertawa

Parfum yang kuberikan padamu

Jika aku menjadikannya persis seperti dirimu dan

Mencintainya, akankah aku bisa melupakanmu?

[C.A.P]

감정의 교통사고 죄책감에

난 너를 똑바로 쳐다볼 수 없어

눈을 피해봐도 곧바로

들켜버릴 게 뻔해

눈 깔어 진실이 없는 눈빛으로

gamjeongui gyotongsago joechaekgame

nan neoreul ttokbaro chyeodabol su eobseo

nuneul pihaebwado gotbaro

deulkyeobeoril ge ppeonhae

nun kkareo jinsiri eomneun nunbicheuro

Because of my guilt over this crash of emotions

I can’t look at you straight in the eye

Even if I avoid your eyes

it’s obvious that you’ll notice right away so I hurry

look down my eyes wihout truth

Karena rasa bersalahku atas perasaan ini

Aku tak mampu memandang lansung pada  matamu

Bahkan meski aku menghindari matamu

Dengan jelas kau pasti akan menyadarinya, jadi aku segera

Mengalihkan pandanganku ke bawah (menyembunyikan) kebenaran

But 때가 아직 아냐

나란 사람을 만나서 나란 사람을 사랑해서

우리 사랑엔 진심이 없어

머리는 있는데 가슴이 없어

우리 관계는 속 빈 강정
But ttaega ajik anya

naran sarameul mannaseo naran sarameul saranghaeseo

uri sarangen jinsimi eobseo

meorineun inneunde gaseumi eobseo

uri gwangyeneun sok bin gangjeong
But it’s not the right time yet

you met me, and you loved me

But there’s no truth in our love

the head is there but the heart isn’t

Our relationship is like a donut without the jelly inside

Tapi ini belum waktu yang tepat

Kau bertemu denganku, dan kau mencintaiku

Tapi di sana tidak ada kejujuran dalam cinta kita

Pikiran kita di sana, tapi tidak dengan hati

Hubungan kita seperti sebuah donat tanpa ada jelly di dalamnya

 [Niel]

니가 아니라서 그래서 더 

너로 만들고 싶었나봐

니가 그리워서 그녀를 더 

너를 닮게 하고 싶었나봐

niga aniraseo geuraeseo deo 

neoro mandeulgo sipeonnabwa

niga geuriwoseo geunyeoreul deo 

neoreul darmge hago sipeonnabwa

Because she’s not you, 

I guess I wanted to make her into you

Because I miss you, 

I guess I wanted to make her resemble you more

Karena dia bukanlah dirimu, 

Sepertinya aku ingin menjadikannya dirimu

Karena aku merindukanmu, 

Sepertinya aku ingin membuatnya lebih seperti dirimu

[Changjo]

하룻밤만 딱 하룻밤만
harutbamman ttak harutbamman
Just one more night, just one more night

Hanya satu malam lagi, hanya satu malam lagi

[Niel]

그녀에게서 너를 찾을래
geunyeoegeseo neoreul chajeullae
I want to find you in her

Aku ingin menemukanmu dalam dirinya

[Changjo]

미안해 정말 I’m sorry 정말
mianhae jeongmal I’m sorry jeongmal
I’m sorry, I’m really sorry

Aku minta maaf, aku sungguh-sungguh minta maaf

[Niel]

그녀가 너를 대신할 수 있기를
geunyeoga neoreul daesinhal su itgireul
I hope she can replace you

Aku harap dia dapat menggantikanmu

[L.Joe]

넌 아직 몰라 내 몸은 가져도

내 마음까지 다 가질 수가 없다는 걸

우리 사랑 노래엔 ain’t got no soul

영혼이 없어 너무 차가운 두 손을 내밀어 미안해

사랑한단 말을 할 수 없는 나를 이해해

neon ajik molla nae momeun gajyeodo

nae maeumkkaji da gajil suga eopdaneun geol

uri sarang noraeen ain’t got no soul

yeonghoni eobseo neomu chagaun du soneul naemireo mianhae

saranghandan mareul hal su eomneun nareul ihaehae

You still don’t know, you can have my body

but you can’t have my heart

Our love song ain’t got no soul

it’s so cold, I give up, I’m sorry

please understand me for not being able to say I love you

Kau masih belum tau, kau bisa memiliki ragaku

Tapi kau tak dapat memiliki hatiku

Lagu cinta kita tak memiliki jiwa

(Terasa) sangat dingin, aku menyerah, aku minta maaf

Tolong mengerti aku yang tak mampu mengatakan aku cinta padamu

[Chunji]

니가 보고싶을 때마다 그녀를 찾아갈래

niga bogosipeul ttaemada geunyeoreul chajagallae

Every time I miss you, I want to find her

Setiap kali aku merindukanmu, aku ingin bertemu dengannya

[L.Joe]

I know I’m selfish but what can I do

Aku tau bahwa aku bertindak egois, tapi apa yang dapat ku lakukan

[Chunji]

니 향기가 그리울 때마다 그녀에게 안길래
ni hyanggiga geuriul ttaemada geunyeoege angillae

Every time I miss your scent, I want to be hugged by her

Setiap kali aku merindukan aromamu, aku ingin dipeluk olehnya

[L.Joe]

I know I’m selfish but what can I do

Aku tau bahwa alu egois, tapi apa yang dapat ku lakukan

[Ricky]

너와 같을 수는 없겠지

니 생각만 자꾸 나겠지

그래도 어쩔 수가 없잖아

혼자는 너무 힘들잖아
neowa gateul suneun eopgetji

ni saenggangman jakku nagetji

geuraedo eojjeol suga eobtjanha

honjaneun neomu himdeuljanha
She can’t be the same as you

because I’ll keep thinking about you

But I still can’t help it

it’s too hard being on my own

Dia tak bisa sama seperti dirimu

Karena aku tetap memikirkan dirimu

Tapi aku tetap tak dapat melakukan apapun

Sangat sulit menjadi diriku

[Chunji]

너 없는 시간은 죽을 것 같은데

neo eomneun siganeun jugeul geot gateunde

Without you, I want to die

Tanpamu aku ingin mati

[Niel]

니가 아니라서 그래서 더

너로 만들고 싶었나봐

니가 그리워서 그녀를 더

너를 닮게 하고 싶었나봐

niga aniraseo geuraeseo deo

neoro mandeulgo sipeonnabwa

niga geuriwoseo geunyeoreul deo

neoreul darmge hago sipeonnabwa

Because she’s not you

I guess I wanted to make her into you

Because I miss you

I guess I wanted to make her resemble you more

Karena dia bukanlah dirimu,

sepertinya aku ingin mengubahnya menjadi dirimu

Karena aku merindukanmu,

Sepertinya aku ingin membuatnya lebih seperti dirimu

[Changjo]

하룻밤만 딱 하룻밤만
harutbamman ttak harutbamman

Just one more night, just one more night

Hanya satu malam lagi, hanya satu malam lagi

[Niel]

그녀에게서 너를 찾을래

geunyeoegeseo neoreul chajeullae

I want to find you in her

Aku ingin menemukan dirimu padanya

[Changjo]

미안해 정말 I’m sorry 정말

mianhae jeongmal I’m sorry jeongmal

I’m sorry, I’m really sorry

Maafkan aku, aku sungguh minta maaf

[Niel]

그녀가 너를 대신할 수 있기를

사라질 건 없는데

그런다고 돌아올 것도 아닌데

geunyeoga neoreul daesinhal su itgireul

sarajil geon eomneunde

geureondago doraol geotdo aninde

I hope she can replace you

There’s no need for you to disappear

but it’s not like you’ll come back anyway

Aku harap dia dapat menggantikanmu

Kau tak perlu untuk menghilang

Tapi ini juga bukan berarti kau akan kembali

[Chunji]

그녀가 널 대신한다 해도

너를 대신할 수 있는 누군가가 있대도

그 사람이 니가 될 순 없어

나만 계속 더 아파질뿐야

geunyeoga neol daesinhanda haedo

neoreul daesinhal su inneun nugungaga itdaedo

geu sarami niga doel sun eobseo

naman gyesok deo apajilppunya
Even if she can replace you

even if there is someone who can replace you

That person can’t be you

and only I will hurt more

Bahkan meski dia tak dapat menggantikanmu

Bahkan jika tidak ada seorangpun yang dapat menggantikanmu

Orang itu tidak bisa dirimu (lagi)

Dan hanya aku yang akan lebih terluka (lagi)

[Niel]

니가 아니라서 그래서 더

너로 만들고 싶었나봐

니가 그리워서 그녀를 더

너를 닮게 하고 싶었나봐

niga aniraseo geuraeseo deo

neoro mandeulgo sipeonnabwa

niga geuriwoseo geunyeoreul deo

neoreul darmge hago sipeonnabwa
Because she’s not you

I guess I wanted to make her into you

Because I miss you

I guess I wanted to make her resemble you more

Karena dia bukanlah dirimu,

sepertinya aku ingin mengubahnya menjadi dirimu

Karena aku merindukanmu,

Sepertinya aku ingin membuatnya lebih seperti dirimu

[Changjo]

하룻밤만 딱 하룻밤만

harutbamman ttak harutbamman

Just one more night, just one more night

Hanya satu malam lagi, hanya satu malam lagi

[Niel]

그녀에게서 너를 찾을래

geunyeoegeseo neoreul chajeullae

I want to find you in her

Aku ingin menemukan dirimu pada dirinya

[Changjo]

미안해 정말 I’m sorry 정말

mianhae jeongmal I’m sorry jeongmal

I’m sorry, I’m really sorry

Maafkan aku, aku sungguh minta maaf

[Niel]

그녀가 너를 대신할 수 있기를

geunyeoga neoreul daesinhal su itgireul

I hope she can replace you

Aku harap dia dapat menggantikanmu

Credit: ColorCodedLyrics