Song : Only Look at Me (넌 나만 바라봐 ) by TEEN TOP (틴탑)

Teen Top (image source: Soompi)

Apa kalian merasa tidak asing dengan judul lagu ini?

Well, terkait lagu ini, sebenarnya TEEN TOP seperti meng-cover lagu dari Taeyang-Big Bang. Lagu berjudul Naman Barabwa atau Only Look at Me ini dirilis pada Mei 2008 oleh Taeyang. Kemudian pada tahun 2010, TEEN TOP membawakan lagu ini pada sebuah pertunjukan Live. Lagu ini dinyanyikan oleh C.A.P, Chunji, Niel dan L.Joe. Namun ada juga versi lainnya yang hanya dinyanyikan oleh Niel. Namun, pada kesempatan ini saya akan menampilan versi 4 Member TEEN TOP tadi.

Nah, yang perlu diketahui dulu nih, versi TEEN TOP tentunya akan berbeda dengan versi Taeyang, bukan hanya dari segi pembawaannya, tapi juga beberapa bagian di ubah.

Penasaran? Yuk, langsung saja check this out ke video-nya.

(TEEN TOP - Missing You))

[L. Joe]

Listen girl,

This be L.Joe of TEEN TOP

In a while I’m waiting here for you

You know why?

You broke my trust

You are already gone

I don’t wanna let you go

Don’t say goodbye

Dengarkan gadis,

Ini adalah L.Joe dari TEEN TOP

Dalam beberapa waktu aku di sini menunggumu

Kau tau mengapa?

Kau mengahncurkan kepercayaanku

Kau telah pergi

Aku tak ingin melepasmu pergi

Jangan ucapkan selamat tinggal

I can’t let you go, you gotta let him go
I know you want to come back, to my home my girl

So listen to me, you are my only one

Just listen

Aku tak bisa melepasmu pergi,kau harus melepaskannya

Aku tau kau ingin kembali, ke rumahku, gadisku

Jadi dengarkan aku, kau adalah satu-satunya

Dengarkan saja

[Niel]

하루에도 몇 번씩 널 보며 웃어 난
수백번 말했잖아
You’re the love of my life
Haruedo myeot beonssik neol bomyeo useo nan
Su baek beon malhaetjanha
you’re the love of my life
I’ve been telling you everyday I smile when I see you.
I’ve told you so many times
You’re the love of my life.
Aku telah mengatakan padamu setiap hari aku tersenyum ketika aku melihatmu

Aku telah mengatakan padamu berkali-kali

Kau adalah cinta dalam hidupku

[Chunji]

거짓된 세상 속 불안한 내 맘 속
오직 나 믿는 건 너 하나 뿐이라고

Geojitdoen sesang sok buranhan nae mamsok
Ojik na mitneun geon neo hana ppunirago

In this world full of lies, in my nervous heart
The one thing I believe in is you

Di dunia ni yang penuh dengan kebohongan, dalam hatiku yang gugup

Satu-satunya hal yang kupercaya adalah dirimu

[Niel]

가끔 내 맘 변할까봐
불안해할 때면
웃으며 말했잖아 그럴 일 없다고
끝 없는 방황 속 텅 빈 내 가슴속
내가 기댈 곳은 너 하나뿐 이지만

Gakkeum nae mam byeonhalkka bwa
buranhaehal ttaemyeon
Useumyeo malhaetjanha geureol il eopdago
Kkeuteomneun banghwang sok teong bin nae gaseumsok
Naega gidael goseun neo hanappun ijiman

When you get nervous
thinking that my feelings may change
Remember I laughed when I told you that would never happen.
A direction with no end, My completely empty heart
The only place I can lean on is you.

Ketika kau menjadi gugup

Berpikir bahwa perasaanku mungkin akan berubah

Ingat, aku tertawa saat aku mengatakan padamu bahwa itu takkan pernah terjadi

Sebuah arah tanpa akhir, hatiku yang benar-benar kosong

Satu-satunya tempat aku bisa bersandar adalah dirimu

[Chunji]

가끔씩 흔들리는 내 자신이 미워 yeah
오늘도 난 이 세상에 휩쓸려
살며시 널 지워 baby baby

Gakkeumssik heundeullineun nae jasini miwo
Oneuldo nan isesange hwipsseullyeo
salmyeosi neol jiwo baby baby

And I hate that my heart sometimes wavers
Even today I get carried away by the world
And you get erased baby baby

Dan aku benci bahwa hatiku kadang meragu

Bahkan hari ini aku tebawaoleh dunia

Dan kau terhapus, sayang, sayang

[Niel]

내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 Baby

Naega baram pyeodo neoneun jeoldae pijima baby

Even if I cheat, don’t you ever cheat, baby

Bahkan jika aku berbuat curang, jangan pernah kau berlaku curang, sayang

[Chunji]

나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 Lady

Naneun neoreul ijeodo neon nareul itjima lady

Even if I forget you, don’t you ever forget me, lady

Bahkan jika aku melupakanmu, jangan pernah kau melupakanku, nona

[Niel]

가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도

Gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo

If once in a while I don’t contact you and I go out to drink

Jika sekali dalam beberapa waktu ketika aku tidak menghubungimu dan aku pergi keluar untuk minum

[Chunji]

혹시 내가 다른 어떤 여자와 잠시 눈을 맞춰도
넌 나만 바라봐
Hoksi naega dareun eotteon yeojawa jamsi nuneul matchwodo
neon naman barabwa

Even if I ever meet another girl’s gaze
Only look at me.

Bahkan jika aku bertemu pandang dengan lirikan gadis lain

Lihatlah hanya kepadaku

[C.A.P]*

Yeah.. C.A.P

Gakkeum naega heundeuligo mutseun jiseul haetseo lado

Na-ae daehan guanshimeul ggeunjima, oolin ajik ggeungiji anha

Baby please..oh, listen

Even if my heart wavers once in a while, regardless of the things I do

Don’t stop your interest in me, we can’t end yet

Baby please.. oh, listen

Bahkan jika hatiku terkadang meragu, tidak peduli apa yang aku lakukan

Jangan hentikan ketertarikanmu padaku, kita belum bisa berakhir

Sayang, tolong... dengarkan

Pinggae chuleom deeulijeeneun moleugetjiman

Gakeum daleun girl-gwa sooleul masheo soolae chwihae junhwa geoleo

Nuhn ddo honjaseo nuhmanae stress-leul janaedah teoleo

Mianhae hameonseo do naneun ddo daleun yeoja-ae dalileul bogo

It might seem like an excuse

Sometimes I drink with other girls and call you when I’m drunk

And you shake off all your stress in a drink

Even though I say I’m sorry, I look at other girl’s legs again

Ini mungkin seperti sebuah alasan

Terkadang aku minum dengan gadis lain, dan menelponmu saat aku mabuk

                    Dan kau  menyingkirkan semua rasa stressmu dengan minum                   

Meskipun aku mengatakan aku minta maaf, aku melirik kaki gadis lain lagi

Neoga nanuh balabondaneun geugeol almyeoseo nuhn ddo daega gwenchantago himdeulmyunseo

Wae ileoji naega ileoneun geot

Even though you know that I only look at you, you say you are alright, when you are suffering

Why am I like this, being like this

Meskipun kau tau aku hanya melihat padamu, kau mengatakan bahwa kau baik-baik saja, saat kau menderita

Kenapa aku begini, menjadi seperti ini

[Niel]

니가 귀찮아지는 내 자신이 미워

Niga gwichanhajineun nae jasini miwo

I hate that sometimes I get sick of you

Aku benci bahwa terkadang aku merasa lelah denganmu

[Chunji]

오늘도 난 웃으며
나도 몰래 자신을 잃어 baby baby

Oneuldo nan useumyeo
nado mollae jasineul irheo baby baby

Even today I smile
And lose myself without my knowledge baby baby

Bahkan hari ini aku tersenyum

Dan kehilangan diriku tanpa ku sadari sayang, sayang

[Niel]

내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 Baby

Naega baram pyeodo neoneun jeoldae pijima baby

Even if I cheat, don’t you ever cheat, baby

Bahkan jika aku berbuat curang, jangan pernah kau berlaku curang, sayang

[Chunji]

나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 Lady

Naneun neoreul ijeodo neon nareul itjima lady

Even if I forget you, don’t you ever forget me, lady

Bahkan jika aku melupakanmu, jangan pernah kau melupakanku, nona

[Niel]

가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도

Gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo

If once in a while I don’t contact you and I go out to drink

Jika sekali dalam beberapa waktu ketika aku tidak menghubungimu dan aku pergi keluar untuk minum

[Chunji]

혹시 내가 다른 어떤 여자와 잠시 눈을 맞춰도
넌 나만 바라봐
Hoksi naega dareun eotteon yeojawa jamsi nuneul matchwodo
neon naman barabwa

Even if I ever meet another girl’s gazeOnly look at me.

Bahkan jika aku bertemu pandang dengan lirikan gadis lain

Lihatlah hanya kepadaku

[Niel]

내가 이기적이란 걸 난 너무 잘 알아

Naega igijeogiran geol nan neomu jal ara

I know well that I’m self-centered

Aku tau dengan baik bahwa aku egois

[Chunji]

너무 잘 알아

Neomu jal ara

Know too well

Tau dengan baik

[Niel]

난 매일 무의미한 시간 속에
이렇게 더럽혀지지만 Baby

Nan maeil muuimihan sigan soge
Ireoke deoreophyeojijiman baby

And I spend my days in meaningless activities
Becoming filthier, baby.

Dan aku menghabiskan hariku dengan kegiatan tak berarti

Menjadi menjijikan, sayang

[Chunji]

너만은 언제나 순수하게 남길 바래
이게 내 진심인걸

Neomaneun eonjena sunsuhage namgil barae
Ige nae jinsimingeol

I want to leave your purity as it is,
This is my sincerity,

Aku ingin menjaga kemurnian dirimu., seperti apa adanya

Inilah ketulusanku

[Niel]

널 향한 믿음인 걸

Neol hyanghan mideumingeol

My belief in you

Keyakinanku ada padamu

[Chunji]

죽어도 날 떠나지마

Jugeodo nal tteonajima

Don’t leave me even in death

Jangan tinggalkan aku, bahkan dalam kematian

[Niel]

내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 Baby
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 Lady

Naega baram pyeodo neoneun jeoldae pijima baby
Naneun neoreul ijeodo neon nareul itjima lady

Even if I cheat, don’t you ever cheat, baby
Even if I forget you, don’t you ever forget me, lady

Bahkan jika aku berlaku curang, jangan kau pernah berlaku curang, sayang

Bahkan jika aku melupakanmu, jangan kau pernah melupakanku, nona

[Niel/Chunji]

가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
혹시 내가 다른 어떤
여자와 잠시 눈을

Gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo
Hoksi naega dareun eotteon
yeojawa jamsi nuneul

If once in a while I don’t contact you and I go out to drink
Even if I ever

Jika sesekali dalam suatu waktu aku tidak menghubungimu, dan pergi ke luar untuk minum

Bahkan jika aku pernah

[Chunji]

 맞춰도
넌 나만 바라봐

matchwodo
neon naman barabwa

meet another girl’s gaze
Look only at me.

Bertemu pandang dengan lirikan gadis lain

Lihatlah hanya kepadaku

Credit to : 

Color Coded Lyrics

*) KPOP Obssesed