Song : Hello by TEEN TOP (틴탑)

Teen Top Fan Meeting 2016; Source : wikipedia

Well. Teen Top ini merupakan sebuah boyband asal Korea Selatan yang dibentuk oleh Andy Lee (Sinhwa) dibawah manajemen TOP Media pada tahun 2010. Saat pertama kali terbentuk boyband ini terdiri atas enam member, yakni : C.A.P, Chunji, Niel, Ricky, Changjo dan L. Joe.

Chunji dan Ricky bergabung dengan Teen Top melalui sebuah audisi tertutup, berbeda dengan Niel, Ricky, dan Changjo yang mengikuti audisi terbuka di Lotte World. Sementara itu L. Joe harus mengikuti audisi sebanyak dua kali sebelum ikut training dengan anggota lainnya. Jadi gak heran, kalau sejak awal banyak fans yang kagum dengan kegigihan L. Joe. Sebut saja saya.

Sebenarnya saya baru mengenal Teen Top, setelah mereka mendapatkan penghargaan dari KBS Music Bank  dengan lagu berjudul Clap dari album Come into the World yang dirilis pada Juli 2010. Karena setelah mendapatkan penghargaan itulah Teen Top namanya semakin melejit dan meraih penghargaan lainnya.

Kalau boleh jujur sih, setelah tau lagu Clap, saya nggak begitu update lagi tentang Teen Top. Tapi setelah Teen Top melakukan concert tour ke Eropa di tahun 2013, saya justru baru dengar lagi info tentang mereka. Jadilah, di tahun tersebut saya mulai mencari lagu-lagu dan album mereka yang telah rilis setelah Clap. Yah, meski saya tidak fanatik terhadap korean fever, kedua adik perempuan saya sangat mengaggumi boyband ini saat itu. Jadi sebagai kakak, saya harus lebih banyak update ketimbang mereka. (?)

Nah, langsung aja, check this out! Ini adalah intro dari album No. 1 ! yang memuat lagu Hello.

Selanjutnya nih, langung intip fan made video untuk lagu ini ya..

Lagu yang awalnya saya pikir merupakan lagu dengan suasana ceria, karena judulnya,

tetapi ternyata salah besar..

dan, berikut Hangeul, Romanization, Translation dan Terjemahan dari lagu ini :D

Source : alwaysdreaminghigh

dan next time saya akan post lagu lain Teen Top, dan juga bahas biodata dari para personilnya :)

[L.Joe]
너만을 바라볼 수 있는데

넌 지금 어딜가고 없는데
Neomaneul barabol su inneunde

neon jigeum eodilgago eomneunde
I can only look at you but

you are gone somewhere and not here

Aku hanya bisa melihat padamu, namun

Kau pergi entah kemana dan tak di sini

내 맘은 너 하나만 찾는데

왜 차갑게만 굴어

Nae mameun neo hanaman chatneunde
wae chagapgeman gureo

My heart only looks for you alone but

why do you keep acting cold?

Hatiku hanya tertuju padamu seorang, namun

Mengapa kau masih bersikap dingin

[Chunji]
널 사랑하면 힘들 걸 아는데
그래도 난 어쩔 수가 없는데

Neol saranghamyeon himdeul geol aneunde
geuraedo nan eojjeol suga eomneunde

I know it’ll be hard if I love you

but I still can’t help it

Aku tau akan sangat sulit jika mencintaimu

Tapi aku tetap tak bisa menahan (rasa) ini

너는 지금 관심조차 없는데
왜 자꾸 멀어져만 가는데

Neoneun jigeum gwansimjocha eomneunde
wae jakku meoreojyeoman ganeunde

You don’t even have interest in me but

why do you keep getting more distant?

Kau bahkan tidak tertarik kepadaku, tetapi

Mengapa kau terus saja semakin menjauh

[L.Joe]
길을 걷다 보면
한없이 눈물이 흘러내려

Gireul geotda bomyeon
haneobsi nunmuri heulleonaeryeo

When I walk down the street

tears endlessly fall

Ketika aku menyusuri jalanan

Air mata jatuh tanpa henti

노랠 듣다 보면

Norael deutda bomyeon

When I listen to music

Ketika aku mendengarkan musik

[Niel]
지나간 시간이 또 떠올라 난
jinagan sigani tto tteoolla nan
I think of the past times

Aku memikirkan tentang masa lalu

[Chunji]
Hello hello

[Niel]
그런 말은 내게 하지마
geureon mareun naege hajima
Don’t say those words to me

Jangan ucapkan kata itu padaku

[Chunji]
Hello hello

[Niel]
나를 떠나간단 그 말은 제발
nareul tteonagandan geu mareun jebal
Words saying that you will leave me, please

Kata yang mengatakan bahwa kau akan meninggalkanku, kumohon

[Chunji]
Hello hello

[Niel]
왜 나를 아프게만 해 baby

누가 뭐래도 그 누가 뭐래도
난 너를 잊을 수 없어

wae nareul apeugeman hae baby
Nuga mworaedo geu nuga mworaedo

Nan neoreul ijeul su eobseo

Why do you only hurt me baby

No matter what anyone says, no matter what anyone says

I can’t forget you

Mengapa kau hanya menyakitiku sayang,

Tak peduli apa yang orang lain katakan, tak peduli apa yang orang lain katakan

Aku tak dapat melupakanmu

[Chunji]
왜 넌 날 또 울리려 하는데
왜 너만 내 맘을 모르는데

Wae neon nal tto ulliryeo haneunde
wae neoman nae mameul moreuneunde

Why are you making me cry again?

Why are you the only one who doesn’t know my heart?

Mengapa kau membuatku menangis lagi

Mengapa hanya kau seorang diri yang tak memahami hatiku

너만이 날 웃을 수 있게 해
너만이 날 숨쉴 수 있게 해

Neomani nal useul su itge hae
neomani nal sumswil su itge hae

Only you can make me smile

only you can make me breathe

Hanya kau yang bisa membuatku tersenyum

Hanya kau yang bisa membuatku bernafas

제발 내게 다시 돌아와줘
난 너를 볼 수 있게

Jebal naege dasi dorawajwo
nan neoreul bol su itge

Please come back to me

so I can see you again

Kumohon kembalilah padaku

Sehingga aku dapat melihatmu lagi

[Changjo]
길을 걷다 보면
한없이 눈물이 흘러내려

Gireul geotda bomyeon
haneobsi nunmuri heulleonaeryeo

When I walk down the street

tears endlessly fall

Ketika aku menyusuri jalanan,

Air mata terjatuh tanpa henti

노랠 듣다 보면
Norael deutda bomyeon
When I listen to music

Ketika aku mendengarkan musik

[Niel]
지나간 시간이 또 떠올라 난
jinagan sigani tto tteoolla nan
I think of the past times

Aku memikirkan masa lalu

[Chunji]
Hello hello

[Niel]
그런 말은 내게 하지마
geureon mareun naege hajima
Don’t say those words to me

Jangan ucapkan kata itu padaku

[Chunji]
Hello hello

[Niel]
나를 떠나간단 그 말은 제발
nareul tteonagandan geu mareun jebal
Words saying that you will leave me, please

Kata yang mengungkapkan kau akan meninggalkanku, kumohon

[Chunji]
Hello hello

[Niel]
왜 나를 아프게만 해 baby
누가 뭐래도 그 누가 뭐래도

난 너를 잊을 수 없어

wae nareul apeugeman hae baby
Nuga mworaedo geu nuga mworaedo

Nan neoreul ijeul su eobseo

Why do you only hurt me baby

No matter what anyone says, no matter what anyone says

I can’t forget you

Mengapa kau hanya menyakitiku sayang

Tak peduli apa yang orang lain katakan, tak peduli apa yang orang lain katakan

Aku tak dapat melupakanmu

나는 또 오늘도 기다려
하나도 잊지도 못하고

Naneun tto oneuldo gidaryeo
Hanado itjido motago

Again today, I wait

Not being able to forget a single thing

Lagi, hari ini, aku menunggu

Tak mampu melupakan (kenangan) itu sedikitpun

[Changjo]
그대를 목놓아 부르는
이노래가 그대에 귓가에

Geudaereul mongnoha bureuneun
Inoraega geudaee gwitgae

Singing my heart out for you

Through this song and when it reaches you

Menyanyikan isi hatiku untukmu

(Berharap) Melalui lagu ini dapat tersampaikan padamu

[Chunji]
혹시나 들린다면 나를 다시 안아줘

Hello hello

Hoksina deullindamyeon nareul dasi anajwo

Hello hello

If you can hear it, please hug me again

Hello hello

Jika kau dapat mendengarnya, kumohon peluklah aku lagi

Hello hello

[Niel]
그런 말은 내게 하지마
geureon mareun naege hajima
Don’t say those words to me

Jangan ucapkan kata itu padaku

[Chunji]
Hello hello

[Niel]
나를 떠나간단 그 말은 제발
nareul tteonagandan geu mareun jebal
Words saying that you will leave me, please

Kata yang mengatakan bahwa kau akan meninggalkanku, ku mohon

[Chunji]
Hello hello

[Niel]
왜 나를 아프게만 해 baby
누가 뭐래도 그 누가 뭐래도

난 너를 잊을 수 없어

wae nareul apeugeman hae baby
Nuga mworaedo geu nuga mworaedo

Nan neoreul ijeul su eobseo

Why do you only hurt me baby

No matter what anyone says, no matter what anyone says

I can’t forget you

Mengapa kau hanya menyakitiku sayang

Tak peduli apa yang dikatakan orang lain, tak peduli apa yang dikatakan orang lain

Aku tak dapat melupakanmu