Song : Ordinary Day (넌 나만 바라봐 ) by TEEN TOP (틴탑)

Teen Top

Lagu berjudul Ordinary Day ini, merupakan salah satu lagi dari boyband ternama asal Korea Selatan di awal tahun 2000-an. Boyband ini pertama kali debut pada 1999, dengan beranggotakan Park Joon-hyung, Yoon Kye-sang, Danny Ahn, Son Ho-young dan Kim Tae-woo. Awalnya grup ini bernama "GOT6", saat awal kariernya produser musik dan penulis lagu mereka adalah JYP, oleh karena itulah banyak yang berpikir bahwa G.O.D adalah kelompok yang dibentuk oleh JYP Entertaiment. Oh ya, JYP sendiri pernah mengatakan, bahwa pemberian nama "GOT7" untuk salah satu grup idolnya, terinspirasi dari GOT6.

Boyband ini kemudian lebih dikenal sebagai G.O.D yang merupakan singkatan atau akronim dari Groove Over Dose. Meski grup ini sempat bubar pada tahun 2005 karena member-nya memutuskan untuk bersolo karir, pada tahun 2014, mereka melakukan comeback.

Source : Ascian88

Fakta lainnya terkait G.O.D adalah, mereka dikenal sebagai Idola Nasional dan juga Legenda K-Pop, yang artinya mereka berada di posisi yang sama dengan generasi pertama dari K-Pop Idol Shinwa. Meski Kye-Sang memutuskan untuk tidak bergabung lagi sejak mereka memutuskan bersolo karir , boyband ini masih cukup aktif hingga sekarang.

Ciri khas dari boyband ini adalah lirik lagunya yang story telling. Salah satunya adalah Ordinary Day, yang dinyanyikan oleh TEEN TOP saat di panggung M- Countdown. Langsung simak videonya ya...

(TEEN TOP - Missing You)

Source: The Hottest Kiss Youtube Account

Yup, bener banget. Pada penampilan ini lagi-lagi Niel, menjadi center.

(TEEN TOP - Only Look at Me)

cus, langsung ke liriknya aja ya.

아침이면 일어나 창을 열고
상쾌한 공기에 나갈 준비를 하고
한 손엔 뜨거운 커피 한잔을 든 채
만원 버스에 내 몸을 실고

귀에 꽂은 익숙한 라디오에선

사람들의 세상 사는 즐거운 사연

들으면서 하루가 또 시작되죠

화사하게 빛나는 햇살이 반겨주네요

Achimimyun ireona changeul yeolgo
Sangkwaehan gong-gi-ae nagal joonbireul hago
Han sohnaen ddeugeo-oon keopi hanjaneul deun chae
Manwon beoseu-ae nae momeul shilgo

Gwi-ae kkojeun iksook-han radio-aeseon

Saramdeului saesang saneun jeulgeo-oon sayeon

Deureumyunseo harooga ddo shijakdwaejyo

Hwasahagae bitnaneun haet-sari bangyeojoonaeyo

In the morning, I wake up and open the window
I get ready for the day in the crisp morning air
Holding a cup of hot coffee in one hand
I board the ten thousand Won bus

On the familiar radio station I can hear from my earphones

Are happy stories of people’s everyday lives

I listen to them as another day begins

The beautifully shining sunlight greets me

Di pagi hari, aku terbangun dan membuka jendela

Aku bersiap-siap menghadapi hari di udara pagi yang segar

Memegang secangkir kopi panas di satu tangan

Aku naik bus sepuluh ribu Won

Di stasiun radio yang biasa ku dengar dari earphone ku

Ada cerita bahagia tentang kehidupan sehari-hari dari orang-orang

Aku mendengarkan (kisah) mereka seperti aku memulai hari lainnya

Sinar matahari yang indah bersinar menyambutku

오 어떡하죠 나 그대를 잊고 살아요
오 미안해요 나 벌써 괜찮은가 봐요
잊지 못할 사랑이라 생각했었는데
잊혀져 가네요 어느새

Oh eoddeok-hajo na geudaereul itgo sarayo
Oh mi-anhaeyo na beolsseo gwaenchaneunga bwayo
Itji mot-hal sarangira saeng-gak-haetseotneundae
Itcheojyeo ganaeyo eoneusae

Oh what should I do, I live on, having forgotten you
Oh I’m sorry, I must already be alright
I thought it was a love I would never be able to forget
But I’ve already begun forgetting it

Oh, apa yang harus ku lakukan, aku terus hidup setelah melupakanmu,

Oh, aku minta maaf, aku pasti sudah baik-baik saja

Ku pikir itu adalah cinta yang tak akan pernah bisa kulupakan

Tapi aku sudah mulai melupakannya

어떻게 간지 모르는 하루
해가 저물 때쯤 울리는 친구들의 전화
나오라고 하루 산 얘기 회사 얘기
새로 만난 여자들 데이트 얘기 웃긴 얘기
지나치는 여자들 바라보기
TV에 나오는 스포츠 경기에
목숨을 걸고 덤벼들면서 밥값 내기
시간이 가는 줄도 모른 채 떠들다 지쳐서
돌아오니 이런 어느새 새벽2시 자 자야겠지
친구들이 오늘 했던 얘기
떠올리면 자꾸 웃음이 나와
웃으면서 누워있으면 잠이 와

Eoddeokae ganji moreuneun haru
Haega jeomool ddaejjeum oollineun chingoodeului jeonhwa
Na-orago haru san yaegi hwaesa yaegi
Saero mannan yeojadeul dae-iteu yaegi ootgin yaegi
Jinachineun yeojadeul barabogi
TV-ae na-oneun seupocheu gyeong-gi-ae
Moksoomeul geolgo deombyeodeulmyunseo babgap naegi
Shigani ganeun jooldo moreun chae ddeodeulda jichyeoseo
Dora-oni ireon eoneusae saebyeok-dooshi ja jayagaetji
Shingoodeuli oneul haetdeon yaegi
Ddeo-ollimyun jaggoo ooseumi nawa
Ooseumyunseo noowo-itseumyun jami wa

The day passes by in a rush
Around when the sun sets, I get a call from my friends
They ask me to come out, we talk about our day, our work
Our dates with girls we recently met, funny things
We stare at girls who walk past
And watch the sports match on TV
While making a bet on our meal as if our lives depend on it
We chat, not knowing that time is flying by, and when I’m tired
I return home to see that it’s already 2am, I should sleep now
The things I talked about with my friends today
I think about them and I can’t stop smiling
I smile as I lie in bed, and I fall asleep

Hari berlalu dengan terburu-buru

Sesaat matahari (akan) terbenam, aku mendapat telepon dari teman-temanku

Mereka memintaku untuk keluar, kami membicarakan hari (yang) kami (jalani), pekerjaan kami

Kencan kami dengan wanita yang baru kami temui, hal-hal lucu

Kami menatap gadis-gadis yang lewat

Dan menonton pertandingan olah raga di TV

Sambil membuat taruhan pada makanan kami seolah-olah hidup kita bergantung padanya

Kami mengobrol, tidak sadar waktu telah berlalu, dan saat aku merasa lelah

Aku pulang ke rumah untuk melihat bahwa (sekarang) sudah jam 2 pagi, aku harus tidur sekarang

Hal-hal yang ku bicarakan dengan teman-temanku hari ini

Aku memikirkannya dan aku tidak bisa berhenti tersenyum

Aku tersenyum saat berbaring di tempat tidur, dan aku tertidur

Oh eoddeok-hajo na geudaereul itgo sarayo
Oh mi-anhaeyo na beolsseo gwaenchaneunga bwayo
Itji mot-hal sarangira saeng-gak-haetseotneundae
Itcheojyeo ganaeyo eoneusae

Oh what should I do, I live on, having forgotten you
Oh I’m sorry, I must already be alright
I thought it was a love I would never be able to forget
But I’ve already begun forgetting it

Oh, apa yang harus ku lakukan, aku terus hidup setelah melupakanmu,

Oh, aku minta maaf, aku pasti sudah baik-baik saja

Ku pikir itu adalah cinta yang tak akan pernah bisa kulupakan

Tapi aku sudah mulai melupakannya

우리 노랠 들어도 눈물이 나질 않고
니 소식을 들어도 미소가 흘러나오죠
괜찮은 거죠 날 버린 그대 잊어도 되죠
근데 왜 자꾸 이러면 안되는 것만 같은지

Oori norae deureodo noonmoori najil ahngo
Ni soshigeul deureodo misoga heulleona-ohjo
Gwaenchaneun geojo nal beorin geudae ijeodo dwaejo
Geundae wae jaggoo ireomyun ahndwaeneun geotman gateunji

Even when I hear our song, tears don’t come to my eyes
Even when I hear news about you, I find myself smiling
It’s okay, right? It’s okay to forget you, who left me, right?
But why do I keep feeling like it isn’t okay for me to do this

Bahkan ketika aku mendengarkan lagu kita, air mata tak mengalir dari mataku

Bahkan ketika aku mendengar kabar tentangmu, aku mendapati diriku tersenyum

Ini tak apa kan? Akan baik-baik saja melupakanmu, yang telah meninggalkanku, kan?

Tapi kenapa aku terus merasa bahwa ini tidak baik untuk aku lakukan

미안해 너무나 이렇게 쉽게 잊어서

미안해 내가 했던 말들 못 지켜서

하지만 너무 힘들어서 널 더 이상

간직하고 살수가 없었어 용서해줘
영원히 사랑할 거라고 약속했던 말
돌아선 니 등 뒤에다 맹세했던 말
마지막 날 혼자 울면서 다시는 내가
살아갈 그 날이 끝까지 마음속에 널
간직할 결심을 한지 얼마되지도 않았는데
너를 모두 지워버린 내가 너무 미울거야
그래 정말 내가 약속을 모두 어긴거야
그러니 용서를 빌어 나도 이런 내가 싫어
널 잊어버린 기억마저 잊었어
아무렇지 않은 듯이 마치 사랑한 적이 없는 듯이

Mi-anhae neomoona ireotgae shwipgae ijeoseo
Mi-anhae naega haetdeon maldeul mot jikyeoseo
Hajiman neomoo himdeureoseo neol deo isang
Ganjik-hago salsooga eopseotseo yongseohaejwo
Yeongwonhi sarang-hal georago yaksok-haetdeon mal
Doraseon ni deun dwi-aeda maengsaehaetdeon mal
Majimak nal hohnja oolmyunseo dashineun naega
Saragal geu nari ggeutggaji ma-eunsogae neol
Ganjik-hal gyeolshimeul hanji eolmadwaejido ahnatneundae
Neoreul modoo jiwobeorin naega neomoo mi-oolgeoya
Geurae jungmal naega yaksok-eul modoo eogingeoya
Geureoni yongseoreul bireo nado ireon naega shireo
Neol ijeobeorin gi-eokmajeo ijeotseo
Amooreotji aneun deusi machi sarang-han jeoki upneun deusi

I’m sorry for forgetting you so easily
I’m sorry for not keeping my word to you
But I’m so worn out, I can’t keep treasuring you
As I live anymore, forgive me
The promise I made to love you forever
The words I swore to your turned back
On the last day as I cried alone, I swore
I would keep you in my heart till the last day I live
Though it hasn’t been long since I made that resolution
You probably hate me for erasing you completely
Yes, I really did break all my promises
So I ask for your forgiven, even I hate myself for this
I’ve even forgotten the memory of forgetting you
As if nothing happened, as if I’d never loved you

Aku minta maaf karena melupakanmu dengan mudah

Maaf karena tidak menepati ucapanku padamu

Tapi aku sangat lelah, aku tak bisa menjagamu

Seiring hidupku lagi, maafkan aku

Janji yang ku buat untuk mencintaimu selamanya

Kata-kata yang kutuliskan ke punggungmu

Pada hari terakhir aku saya menangis seorang diri, aku bersumpah

Aku akan menjagamu di hatiku sampai hari terakhir hidupku

Meski belum lama aku membuat janji itu

Kau mungkin membenci ku karena telah menghapusmu sepenuhnya

Ya, aku benar-benar melanggar semua janji ku

Jadi aku meminta maaf mu, bahkan aku membenci diri ku sendiri karena ini