Song : The Back of My Hand Brushes Against Yours (손등이 스친다) by TEEN TOP (틴탑)

Asia Collection

Masih membahas lagu dari Album Roman yang dirilis pada 26 Juli 2011 ini. Sekarang saya akan memberikan lirik dari lagu berjudul Seondeungi Seuchinda atau seperti pada judul "punggung tanganku yang bersenggolan dengan (punggung tangan)mu". Lagu ini dinyanyikan dengan sangat lembut, dan berbeda dengan lagu lainnya yang memiliki koreografi rumit dan berssemangat, lagu ini cenderung dinyanyikan TEEN TOP tanpa koreografi setiap kali tampil live. Nah, seperti biasa, langsung dulu simak lagunya ya :)

(TEEN TOP - Tell Me Why)

credit to: MBC Kpop

Okay, langsung ke liriknya aja ya :)

Dari liriknya nanti, kalian bisa tau, kalau lagu ini cocok banget didengerin buat mneyatakan perasaan kalian. Lagu yang easy listening dan juga dengan lirik yang deep meaning.

Credit lyric to : Color Code Lyrics

(TEEN TOP - Only Look at Me)

Berikut Hangeul, Romanization, Translation, dan Terjemahannya ya ...

(C.A.P, Chunji, Niel, Ricky, Changjo, L.Joe)

알고있니
우리 함께 걸을 때
자꾸 손등이 스쳐 지난다

algoinni
uri hamkke georeul ttae
jakku sondeungi seuchyeo jinanda

Do you know this?
When we walk together,
the backs of our hands keep brushing

Apakah kau tau ini?

Saat kita jalan bersama

Punggung tangan kita saling bersentuhan

닿았다 다시 멀어진다
그 짧은 시간에도 난 너를
너무나 그리워한다.

dahatda dasi meoreojinda
geu jjarbeun siganedo nan neoreul
neomuna geuriwohanda.

They touch and then they part,
And in that short time of parting,
I miss you so much.

Saling bersentuhan dan kemudian menjauh

Dan dalam waktu yang singkat saat menjauh itu

Aku sangat merindukanmu

내 여자친구가 되어줄래 라고 말했어

nae yeojachinguga doeeojullae rago malhaesseo

I asked if you would be my girlfriend

Aku bertanya, maukah kau menjadi kekasihku

다신 널 못 볼까봐
망설이며 말했던 겁나는 나의 고백

dasin neol mot bolkkabwa
mangseorimyeo malhaetdeon geomnaneun naui gobaek

Because I was afraid I would lose you,
I hesistated and confessed with fear

Karena aku takut kehilangan dirimu

Aku ragu-ragu mengungkapkannya dengan rasa takut

그 누구도 나만큼 사랑할 순 없을거야

geu nugudo namankeum saranghal sun eobseulgeoya

No one could love you as much as I do

Tak ada yang dapat mencintaimu sepertiku

엇갈리는 니 손~
잡고 걸어가고 싶어.

eotgallineun ni son~
japgo georeogago sipeo.

Your hand that keeps going out of sync with mine,
I want to hold it and walk with you.

Tanganmu yang tetap bergerak bersamaan dengan (tangan)ku

Aku ingin menggenggamnya dan berjalan denganmu

우연일까 아니면
너도 나처럼 다시 한번 스치길 바랄까

uyeonilkka animyeon
neodo nacheoreom dasi hanbeon seuchigil baralkka

Is it an accident?
Or do you want our hands to touch too?

Apakah ini hanya kebetulan?
ataukah kau juga ingin tangan kita bersentuhan?

닿았다 다시 멀어진다

dahatda dasi meoreojinda

They touch and then they part

Saling bersentuhan kemudian menjauh

흔들리는 내 손이 너에게 다시 가까워져간다

heundeullineun nae soni neoege dasi gakkawojyeoganda

My trembling hand is going near yours again

Tanganku yang gemetar kembali berdekatan dengan (tangan)mu

내 여자친구가 되어줄래 라고 말했어

nae yeojachinguga doeeojullae rago malhaesseo

I asked if you would be my girlfriend

Aku bertanya, maukah kau menjadi kekasihku

다신 널 못 볼까봐
망설이며 말했던 겁나는 나의 고백

dasin neol mot bolkkabwa
mangseorimyeo malhaetdeon geomnaneun naui gobaek

Because I was afraid I would lose you,
I hesistated and confessed with fear

Karena aku takut, aku akan kehilanganmu

Aku ragu-ragu dan mengungkapkan (perasaanku) dengan takut

그 누구도 나만큼 사랑할 순 없을거야

geu nugudo namankeum saranghal sun eobseulgeoya

No one could love you as much as I do

Tak ada yang bisa mencintaimu seperti aku

엇갈리는 니 손~
잡고 걸어가고 싶어

eotgallineun ni son~
japgo georeogago sipeo

Your hand that keeps going out of sync with mine,
I want to hold it and walk with you

Tanganmu yang terus bergerak bersamaan dengan (tangan)ku

Aku ingin menggenggamnya dan berjalan bersamamu

변해가는 시간이 매 순간 더 짧게 느껴져
이제는 너를 보내기가 힘든데
내맘은 애틋한데 곧
터터질것같애
생각없이 그
저 망설이던 너와 스치던 손을 붙잡았어

byeonhaeganeun sigani mae sungan deo jjarpge neukkyeojyeo
ijeneun neoreul bonaegiga himdeunde
naemameun aeteutande got
teoteojilgeotgatae
saenggageobsi
geujeo mangseorideon neowa seuchideon soneul butjabasseo

The changing times feel shorter every moment
Now it will be hard for me to let you go
My heart is so longing for yours,
it’s about to explode
So without thinking,
I just held your hand that kept brushing against mine

Waktu yang berganti terasa kian lambat setiap waktu

Sekarang akan sangat berat bagiku untuk membiarkanmu pergi

Hatiku sangat

Seolah akan meledak

Aku hanya menggenggam tanganmu yang terus bersentuhan dengan tanganku

우리는 말없이 바라봤고
손을 잡은 채로 길을 걸었고
매번 걷던 길이 왜 이리
낯선지 심장박동소리
따라가기만 바쁘고 맘이 빛바래지기 전에 맘을 전해
용기내어 말해볼께 be my girl now

urineun mareobsi barabwatgo 
soneul jabeun chaero gireul georeotgo
maebeon geotdeon giri wae iri 
natseonji simjangbakdongsori
ttaragagiman bappeugo mami bitbaraejigi jeone mameul jeonhae
yongginaeeo malhaebolkke be my girl now

We looked at each other without saying anything
And hand-in-hand we walked along the street
I walk on this street all the time but why does it feel so strange right now?
I’m trying to follow the sound of my pounding heart
And before my heart fades away, I will tell you
I will take courage and tell you be my girl now

Kita saling berpandangan tanpa mengatakan apapun

Dan dengan bergandengan tangan kita berjalan bersama menyusuri jalan

Aku berjalan di jalan ini setiap saat, namun mengapa ini terasa sangat berebda sekarang?

Aku berusaha mengikuti suara hatiku yang berdebar

Dan sebelum hatiku melemah (?), aku akan mengatakan padamu

Aku akan memberanikan diri, dan mengatakan padamu, jadilah kekasihku saat ini

내 여자친구가 되어줄래 라고 말했어

nae yeojachinguga doeeojullae rago malhaesseo

I asked if you would be my girlfriend

Aku bertanya, maukah kau menjadi kekasihku

다신 널 못 볼까봐
망설이며 말했던 겁나는 나의 고백

dasin neol mot bolkkabwa
mangseorimyeo malhaetdeon geomnaneun naui gobaek

Because I was afraid I would lose you,
I hesistated and confessed with fear

Karena aku takut, aku akan kehilanganmu

Aku ragu-ragu, mengungkapkan (perasaanku) dengan takut

그 누구도 나만큼 사랑할 순 없을거야

geu nugudo namankeum saranghal sun eobseulgeoya

No one could love you as much as I do

Tak ada yang bisa mencintaimu sepertiku

엇갈리는 니 손~
잡고 걸어가고 싶어

eotgallineun ni son~
japgo georeogago sipeo

Your hand that keeps going out of sync with mine,
I want to hold it and walk with you

Tanganmu yang terus bersentuhan dengan (tangan)ku

Aku ingin menggenggamnya dan berjalan bersamamu

니가 손을 놓기 전에 수줍은 나의 고백
이젠 내게로 come back 나를 꽉 채워줄래

niga soneul noki jeone sujubeun naui gobaek
ijen naegero come back nareul kkwak chaewojullae

Before you let go of my hand I tell you my shy confession
Now come back to me Please fill me up

Sebelum kau melepaskan tanganku, ku katakun padamu pengakuanku yang malu-malu

Sekarang kembalilah padaku, lengkapi aku

이 손을 놓기 전에 망설여졌던 고백
이젠 너는 내 곁에 있어줘 how about that

i soneul noki jeone mangseollyeojyeotdeon gobaek
ijen neoneun nae gyeote isseojwo how about that

Before I let go of this hand I hesistated my confession
But now, I ask you to stay by me how about that

Sebelum aku melepaskan tangan ini, aku ragu-ragu dengan pengakuanku

Tapi sekarang, aku memintamu untuk tetap disisiku, bagaimana dengan itu?

그 누구도 나만큼 사랑할 순 없을꺼야

geu nugudo namankeum saranghal sun eobseulkkeoya

No one could love you as much as I do

Tak ada yang bisa mencintaimu sepertiku

엇갈리는 니 손
잡고 걸어가고 싶어

eotgallineun ni son
japgo georeogago sipeo

Your hand that keeps going out of sync with mine,
I want to hold it and walk with you

Tanganmu yang terus bergerak bersamaan dengan (tangan)ku

Aku ingin menggenggamnya dan berjalan bersamamu

(TEEN TOP - Missing You)